Ketentuan penggunaan

Ini adalah terjemahan. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ini adalah ketentuan yang menjadi dasar CVmotive menawarkan situs web dan aplikasi di cvmotive.com. Dengan membuat akun atau menggunakan CVmotive, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan CVmotive.

Cara kami menangani data pribadi Anda dijelaskan secara terpisah dalam Kebijakan privasi.

Pasal 1. Apa itu CVmotive

  1. CVmotive adalah layanan daring untuk menulis CV dan surat lamaran, menyesuaikannya dengan iklan lowongan, memeriksanya, dan mengekspornya sebagai dokumen PDF.
  2. Sebagian CVmotive gratis. Selebihnya adalah Pro, yang Anda beli sebagai pass untuk sejumlah hari tertentu atau sebagai langganan. Apa saja yang termasuk dalam setiap paket, dan berapa harganya, dijelaskan di halaman harga.
  3. CVmotive ditawarkan kepada konsumen dan kepada perorangan yang bertindak dalam kapasitas profesional. CVmotive tidak ditawarkan kepada siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun.

Pasal 2. Akun Anda

  1. Anda masuk dengan alamat email Anda dan kode yang kami kirimkan ke alamat tersebut. Anda wajib menggunakan alamat email yang Anda kendalikan, dan Anda wajib menjaga keamanan kotak surat tersebut: siapa pun yang dapat membacanya dapat masuk sebagai Anda.
  2. Anda bertanggung jawab atas semua yang dilakukan melalui akun Anda. Segera beri tahu kami jika Anda menduga orang lain telah menggunakannya.
  3. Anda boleh membuat satu akun untuk diri Anda sendiri. Anda tidak boleh berbagi akun, atau membuat akun untuk orang lain.

Pasal 3. Aturan penggunaan

  1. Anda boleh menggunakan CVmotive hanya untuk tujuannya: menyiapkan lamaran Anda sendiri. Secara khusus, Anda tidak boleh:
    • menggunakannya dengan cara yang melanggar hukum atau melanggar hak siapa pun;
    • mengunggah materi yang melanggar hukum, bersifat mencemarkan nama baik, atau yang tidak berhak Anda gunakan;
    • mencoba memperoleh akses ke akun, dokumen, atau sistem yang bukan milik Anda;
    • menyalin, melakukan scraping, atau mengekstrak template, perangkat lunak, atau konten pengguna lain;
    • mengakali batasan paket gratis atau batasan Pro, atau berbagi Pro dengan orang yang belum membelinya;
    • menggunakan CVmotive untuk mengirim spam atau untuk memproduksi dokumen secara massal dengan cara otomatis;
    • mengganggu pengoperasian layanan atau memberikan beban yang tidak wajar padanya.
  2. Jika Anda melanggar aturan ini, kami dapat menangguhkan atau menutup akun Anda, tanpa pemberitahuan jika pelanggarannya serius. Kami juga dapat menghapus konten yang melanggar aturan ini.

Pasal 4. Konten Anda, konten kami

  1. Dokumen Anda adalah milik Anda. Anda mempertahankan setiap hak atas CV, surat lamaran, dan konten lain yang Anda masukkan ke CVmotive, serta atas file PDF yang Anda ekspor.
  2. Anda memberi kami hak untuk menyimpan, memproses, dan menampilkan konten Anda sejauh yang diperlukan untuk menyediakan layanan kepada Anda. Hak tersebut berakhir ketika konten dihapus. Kami tidak menggunakan konten Anda untuk hal lain, dan kami tidak menggunakannya untuk melatih sistem otomatis.
  3. Anda bertanggung jawab atas isi dokumen Anda. Anda mengonfirmasi bahwa Anda berhak menggunakan apa yang Anda unggah dan bahwa hal itu tidak melanggar hak orang lain.
  4. CVmotive itu sendiri — perangkat lunak, template, desain, teks di situs, serta nama dan logo CVmotive — adalah milik kami atau pemberi lisensi kami. Anda tidak boleh menyalinnya, menjualnya, atau menggunakannya di luar CVmotive.

Pasal 5. Saran otomatis

  1. CVmotive menawarkan saran otomatis: bantuan menulis poin, versi CV yang disesuaikan dengan iklan lowongan, pemeriksaan yang memberi skor pada CV dan mencantumkan hal-hal yang perlu diperbaiki, serta fitur serupa. Saran tersebut dihasilkan oleh sistem otomatis dari teks yang Anda berikan.
  2. Saran otomatis adalah alat bantu, bukan nasihat. Saran tersebut bisa jadi tidak lengkap, tidak pada tempatnya, atau salah, dan skor adalah perkiraan, bukan putusan. Anda yang memutuskan apa yang dimasukkan ke dokumen Anda, dan Anda bertanggung jawab atas keakuratan dan kebenarannya, termasuk apa pun yang Anda terima dari suatu saran.
  3. Kami tidak menjanjikan bahwa menggunakan CVmotive, atau mengikuti sarannya, akan menghasilkan wawancara, pekerjaan, atau hasil lainnya.

Pasal 6. Harga dan pembayaran

  1. Harga ditampilkan di halaman harga dan saat pembayaran, dalam mata uang yang ditampilkan di sana. Pajak ditampilkan saat pembayaran sebelum Anda membayar.
  2. Pembayaran diterima oleh penyedia pembayaran kami menggunakan metode yang ditawarkan saat pembayaran. Pro dimulai segera setelah pembayaran berhasil.
  3. Pass adalah satu kali pembayaran untuk sejumlah hari Pro tertentu. Pass berakhir pada hari yang tertera dan tidak diperpanjang. Jika Anda membeli pass saat sudah menggunakan Pro, harinya ditambahkan ke akhir masa yang Anda miliki.
  4. Langganan diperpanjang pada akhir setiap periode — bulanan atau tahunan, sesuai pilihan — dengan harga yang ditampilkan saat Anda membelinya, sampai Anda membatalkannya. Jika pembayaran perpanjangan gagal, kami akan memberi tahu Anda dan mencoba lagi; jika tetap gagal, langganan berakhir dan akun Anda kembali ke paket gratis.
  5. Kami dapat mengubah harga kami. Perubahan harga tidak pernah memengaruhi pass yang telah Anda beli atau periode langganan yang sedang berjalan; untuk langganan, perubahan tersebut berlaku sejak perpanjangan berikutnya, dan kami akan memberi tahu Anda setidaknya 30 hari sebelumnya agar Anda dapat membatalkannya terlebih dahulu.

Pasal 7. Hak penarikan diri

  1. Jika Anda adalah konsumen di Kawasan Ekonomi Eropa, Anda memiliki hak berdasarkan undang-undang untuk menarik diri dari pembelian jarak jauh dalam waktu 14 hari tanpa memberikan alasan. Cara hak tersebut berlaku bergantung pada apa yang Anda beli.
  2. Pass. Pass adalah layanan digital yang langsung dimulai. Dengan membelinya, Anda meminta kami untuk segera memulainya dan mengakui bahwa, setelah Pro aktif di akun Anda, hak penarikan diri gugur.
  3. Langganan. Anda dapat menarik diri dari langganan dalam waktu 14 hari sejak pembayaran pertama Anda dengan memberi tahu kami di support@cvmotive.com. Kami akan mengembalikan pembayaran tersebut, dikurangi jumlah yang sebanding dengan hari Pro yang Anda miliki sebelum Anda menarik diri. Hak penarikan diri hanya berlaku untuk pembayaran pertama, bukan untuk perpanjangan; perpanjangan diatur oleh Pasal 8.

Pasal 8. Jangka waktu dan pembatalan

  1. Langganan berjalan sampai Anda membatalkannya. Anda dapat membatalkannya kapan saja dari akun Anda. Akun Anda tetap Pro sampai akhir periode yang telah Anda bayar dan tidak diperpanjang setelah itu.
  2. Kecuali hak penarikan diri berdasarkan Pasal 7, jumlah yang telah dibayarkan tidak dikembalikan, baik seluruhnya maupun sebagian, ketika Anda membatalkan atau berhenti menggunakan CVmotive.
  3. Anda dapat menutup akun Anda kapan saja dengan mengirim email ke support@cvmotive.com. Menutup akun akan menghapus dokumen Anda; unduh terlebih dahulu apa pun yang ingin Anda simpan.
  4. Kami dapat menutup akun Anda jika Anda melanggar ketentuan ini (Pasal 3), atau jika akun tersebut tidak aktif selama dua setengah tahun. Kami juga dapat berhenti menawarkan CVmotive sepenuhnya; jika demikian, kami akan memberi tahu Anda setidaknya 30 hari sebelumnya dan mengembalikan bagian yang belum terpakai dari pass atau periode langganan apa pun.

Pasal 9. Ketersediaan dan pemeliharaan

  1. Kami berupaya agar CVmotive selalu tersedia, tetapi tidak menjaminnya. CVmotive dapat tidak tersedia karena pemeliharaan, karena gangguan, atau karena alasan di luar kendali kami. Jika pemeliharaan direncanakan, kami akan berusaha menjadwalkannya di luar jam sibuk dan mengumumkannya terlebih dahulu.
  2. Kami dapat mengubah CVmotive — menambah, mengubah, atau menghapus fitur — seiring perkembangannya. Perubahan yang secara material mengurangi apa yang termasuk dalam Pro selama periode yang telah Anda bayar memberi Anda hak atas pengembalian dana untuk bagian yang belum terpakai dari periode tersebut.
  3. Dokumen Anda dapat diekspor sebagai PDF kapan saja. Simpan salinan Anda sendiri atas apa pun yang penting.

Pasal 10. Tanggung jawab

  1. Tanggung jawab kami kepada Anda atas setiap pelanggaran terhadap ketentuan ini atau terhadap hukum terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam tiga bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim tersebut.
  2. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian konsekuensial, termasuk kehilangan pendapatan, kehilangan peluang, atau lamaran yang tidak berhasil, atau atas kerugian yang disebabkan oleh kegagalan yang tidak dapat dipersalahkan kepada kami, seperti gangguan jaringan, pemasok, atau perangkat.
  3. Tidak ada satu pun dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab kami apabila hukum tidak mengizinkan pembatasannya, termasuk atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kelalaian, atau atas kerugian yang disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat kami.
  4. Kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan pelaksanaan apa pun yang disebabkan oleh keadaan di luar kendali wajar kami.

Pasal 11. Perubahan atas ketentuan ini

  1. Kami dapat mengubah ketentuan ini. Jika suatu perubahan bersifat material, kami akan memberi tahu Anda melalui email atau di aplikasi setidaknya 30 hari sebelum perubahan itu berlaku.
  2. Jika Anda terus menggunakan CVmotive setelah suatu perubahan berlaku, Anda menerima ketentuan yang telah diubah. Jika Anda tidak menerimanya, Anda dapat membatalkan langganan apa pun dan menutup akun Anda sebelum tanggal tersebut; jika perubahan tersebut merugikan periode yang telah Anda bayar, kami akan mengembalikan bagian yang belum terpakai.

Pasal 12. Ketentuan lain-lain

  1. Ketentuan ini diatur oleh hukum Belanda. Sengketa diajukan ke pengadilan yang berwenang di Belanda. Jika Anda adalah konsumen, hal ini tidak menghilangkan pelindungan yang Anda peroleh dari ketentuan hukum yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal, maupun hak Anda untuk mengajukan gugatan di negara tersebut.
  2. Jika ada klausul dalam ketentuan ini yang dinyatakan tidak sah, bagian selebihnya tetap berlaku, dan klausul yang tidak sah tersebut diganti dengan klausul sah yang paling mendekati tujuannya.
  3. Ketentuan ini dan Kebijakan privasi merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan CVmotive mengenai penggunaan CVmotive.
  4. Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris dan dapat ditawarkan dalam terjemahan. Sejauh diizinkan oleh hukum, jika terjemahan dan teks bahasa Inggris berbeda, teks bahasa Inggris yang berlaku.
  5. Pertanyaan tentang ketentuan ini ditujukan ke support@cvmotive.com.