سياسة الخصوصية

هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.

توضح سياسة الخصوصية هذه البيانات الشخصية التي يجمعها CVmotive عند استخدامك للموقع والتطبيق على cvmotive.com، وسبب جمعها، ومدة الاحتفاظ بها، وما هي حقوقك.

CVmotive هو المتحكم في بياناتك الشخصية. يمكنك التواصل معنا بشأن أي أمر يتعلق بهذه السياسة عبر support@cvmotive.com.

1. ما الذي نجمعه

حسابك

تسجّل الدخول باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني ورمز من ستة أرقام نرسله إليه. لا توجد كلمة مرور. نحتفظ بعنوان بريدك الإلكتروني، ووقت إنشائك للحساب، واللغة التي تستخدم بها CVmotive، والخطة التي أنت عليها.

مستنداتك

وُجد CVmotive ليحفظ سيرك الذاتية وخطابات التقديم وإعلانات الوظائف التي تريد التقدم إليها. يُخزَّن كل ما تكتبه أو تلصقه أو ترفعه فيه حتى تتمكن من العودة إليه: نص كل مستند، وإعداداته وقوالبه، وأي ملف ترفعه لتُقرأ محتوياته في مستند.

السيرة الذاتية بيانات شخصية بطبيعتها. فهي تتضمن عادةً اسمك وبيانات الاتصال بك وتاريخك الوظيفي وتعليمك ومهاراتك، وقد تتضمن أي شيء آخر تختار وضعه فيها. نخزّن هذه البيانات نيابةً عنك ولا نستخدمها إلا لتقديم الخدمة لك. ولا نقرؤها بأنفسنا إلا عندما تطلب منا المساعدة في مشكلة محددة.

الأدوات المجانية

تتيح لك بعض الصفحات رفع سيرة ذاتية لمراجعتها أو للحصول على تقرير توافق قبل أن يكون لديك حساب. يُحتفظ بالملف والنتيجة حتى تتمكن من رؤية النتيجة، وإن شئت، الاحتفاظ بها بإنشاء حساب. ولا يُربطان باسم أو بعنوان بريد إلكتروني إلى أن تفعل ذلك.

المدفوعات

إذا اشتريت Pro، يتولى مزوّد الدفع لدينا تحصيل المبلغ. لا نرى رقم بطاقتك أبدًا. نحتفظ بسجل لما اشتريته، ومتى، وبكم، وبأي عملة، لأنه يتعين علينا الاحتفاظ به لأغراض ضريبية وللإجابة عن الأسئلة المتعلقة بعملية الشراء التي أجريتها.

الرسائل التي ترسلها إلينا

إذا راسلتنا عبر نموذج الاتصال أو بالبريد الإلكتروني، نحتفظ بالرسالة وبردّنا عليها طوال المدة اللازمة لحل المسألة ولمدة معقولة بعد ذلك.

كيفية استخدام الموقع

نجمع بيانات الاستخدام لفهم كيفية استخدام CVmotive: ما الصفحات التي تُزار، وما الميزات التي تُستخدم، وكيف ينتقل الناس تقريبًا من واحدة إلى أخرى. وهذا موضح أدناه تحت ملفات تعريف الارتباط والتحليلات.

2. لماذا نعالجها، وعلى أي أساس

الغرضالبياناتالأساس القانوني
تقديم CVmotive: حسابك ومستنداتك والأدوات المجانية وتصدير ملفات PDFالحساب، المستندات، الملفات المرفوعةتنفيذ عقد
إنتاج الاقتراحات التلقائيةنص المستند، إعلان الوظيفة الذي تخصّص سيرتك لهتنفيذ عقد
تحصيل الدفع والاحتفاظ بسجلاتهسجلات الدفعتنفيذ عقد؛ التزام قانوني
الرد على رسائلكالرسائلتنفيذ عقد؛ مصلحة مشروعة
فهم كيفية استخدام الموقع وتحسينهبيانات الاستخداممصلحة مشروعة
الحفاظ على أمن الخدمة ومنع إساءة استخدامهاالحساب، بيانات الاستخدام، سجلات الطلباتمصلحة مشروعة
إرسال رسائل بريد إلكتروني إليك بشأن حسابك، مثل رموز تسجيل الدخول والإيصالاتعنوان البريد الإلكترونيتنفيذ عقد

لا نرسل إليك رسائل تسويقية بالبريد الإلكتروني إلا إذا طلبتها، ويمكنك إيقافها في أي وقت.

3. الاقتراحات التلقائية

تُنتج بعض الميزات اقتراحات تلقائية: المساعدة في كتابة نقطة، ونسخة من سيرتك الذاتية مخصّصة لإعلان وظيفة، ومراجعة للسيرة الذاتية تتضمن درجة وأمورًا ينبغي إصلاحها. ولإنتاجها، يُعالَج نص مستندك، وإعلان الوظيفة عند الاقتضاء، بواسطة أنظمة آلية، وتُعرض عليك النتيجة.

لا تُستخدم مستنداتك لتدريب تلك الأنظمة، والاقتراحات تُعدّ لك وحدك. الاقتراح مجرد اقتراح: لا يتغير شيء في مستندك ما لم تقبله.

4. مع من نشاركها

لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نشاركها مع أي جهة لأغراضها الخاصة.

نستعين بعدد قليل من مزوّدي الخدمات لتشغيل CVmotive: لاستضافة التطبيق وقاعدة بياناته، ولإرسال البريد الإلكتروني، ولمعالجة المدفوعات. وهم يعالجون بياناتك وفق تعليماتنا فقط، بموجب عقود تُلزمهم بحمايتها، وفي الحدود اللازمة لأداء عملهم فقط. خوادمنا ومستنداتك مستضافة داخل الاتحاد الأوروبي.

نستعين بمزوّدي خدمات تحليلات يساعدوننا على فهم كيفية استخدام الموقع وتحسين الخدمة، كما هو موضح تحت ملفات تعريف الارتباط والتحليلات. وقد ينقل بعضهم تلك البيانات إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، في ظل ضمانات يعترف بها قانون الاتحاد الأوروبي.

سنفصح عن البيانات الشخصية إذا ألزمنا القانون بذلك، أو لإقامة مطالبة قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

5. مدة الاحتفاظ بها

البياناتمدة الاحتفاظ
حسابك ومستنداتكطالما كان حسابك نشطًا، ولمدة سنتين ونصف بعد أن يصبح غير نشط. بعد ذلك يُحذف الحساب وكل ما فيه.
مستند تحذفهيُزال فورًا. وقد تبقى نسخ منه في النسخ الاحتياطية لفترة قصيرة قبل تدوير تلك النسخ الاحتياطية.
سيرة ذاتية مرفوعة إلى أداة مجانية دون حسابإلى أن تحتفظ بها بإنشاء حساب، أو 30 يومًا، أيهما أسبق.
سجلات الدفعطوال المدة التي يُلزمنا فيها قانون الضرائب بالاحتفاظ بها.
الرسائل الموجّهة إلى الدعمطالما كانت المسألة مفتوحة، ولمدة معقولة بعد ذلك.
بيانات التحليلاتحتى سنتين.

يكون الحساب غير نشط إذا لم تسجّل الدخول إليه لمدة سنة.

6. ملفات تعريف الارتباط والتحليلات

يستخدم CVmotive ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مماثلة في المتصفح لغرضين.

ملفات تعريف الارتباط التقنية تُبقيك مسجّلًا الدخول وتتذكر اختياراتك مثل لغتك. ولا تحتوي على بيانات شخصية تتجاوز ما يلزم لذلك، وتدوم طوال الجلسة أو طوال بقائك مسجّلًا الدخول.

ملفات تعريف الارتباط التحليلية يضعها مزوّدو خدمات التحليلات لدينا حتى نتمكن من معرفة عدد الأشخاص الذين يستخدمون الموقع، والصفحات التي يزورونها، والميزات التي يستخدمونها. وهي مهيّأة بحيث لا تتلقى محتوى مستنداتك ولا معرّفات المستندات الفردية. وتدوم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بهم حتى سنتين.

يمكنك رفض ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من إعدادات متصفحك. وسيظل CVmotive يعمل دون ملفات تعريف الارتباط التحليلية.

7. الأمان

كل ما يمر بين متصفحك وبين CVmotive مشفّر أثناء النقل. تُخزَّن مستنداتك على خوادم يقتصر الوصول إليها على الأشخاص والأنظمة التي تحتاج إليه لتشغيل الخدمة. لا توجد كلمات مرور يمكن أن تتسرب: فتسجيل الدخول يتم برمز قصير الصلاحية يُرسَل إلى عنوان بريدك الإلكتروني، ولذا فإن الحفاظ على أمان صندوق البريد هذا هو ما يحفظ أمان حسابك.

لا يوجد نظام آمن تمامًا. إذا علمنا بخرق يمس بياناتك الشخصية، فسنبلغك ونبلغ السلطة الرقابية وفقًا لما يقتضيه القانون.

8. حقوقك

يحق لك:

  • الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك؛
  • تصحيحها إذا كانت خاطئة — ويمكنك فعل ذلك مباشرة في التطبيق بالنسبة إلى معظمها؛
  • محوها؛
  • الحصول على نسخة من مستنداتك بصيغة قابلة للنقل — إذ يمكنك تنزيل أي مستند بصيغة PDF في أي وقت؛
  • تقييد المعالجة القائمة على مصلحتنا المشروعة أو الاعتراض عليها؛
  • سحب الموافقة حيثما تكون المعالجة قائمة على الموافقة.

لحذف حسابك، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى support@cvmotive.com من العنوان المسجَّل به الحساب. سنحذف الحساب وكل مستند فيه خلال 30 يومًا ونؤكد لك ذلك عند الانتهاء. ولأي طلب آخر، راسلنا على العنوان نفسه. سنرد خلال شهر.

إذا رأيت أننا تعاملنا مع بياناتك الشخصية على نحو خاطئ، فنود أن تتاح لنا الفرصة لتصحيح ذلك أولًا. ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية. والسلطة المختصة بنا هي هيئة حماية البيانات الهولندية، Autoriteit Persoonsgegevens.

9. من يحق له استخدام CVmotive

CVmotive مخصّص للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من أي شخص أصغر سنًا. إذا كنت تعتقد أن شخصًا دون 18 عامًا قد أنشأ حسابًا، فأخبرنا وسنحذفه.

10. المواقع الأخرى

يحتوي CVmotive على روابط إلى مواقع أخرى، مثل مواقع الوظائف. لا تشمل هذه السياسة إلا CVmotive؛ ولتلك المواقع سياساتها الخاصة.

11. التغييرات على هذه السياسة

سنغيّر هذه السياسة عندما يتغير CVmotive بطريقة تمس بياناتك الشخصية. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنبلغك بالبريد الإلكتروني أو في التطبيق قبل سريانه. النسخة الحالية متاحة دائمًا على cvmotive.com/privacy.

كُتبت هذه السياسة باللغة الإنجليزية وقد تُقدَّم مترجمة. وحيثما يسمح القانون، إذا اختلفت ترجمةٌ عن النص الإنجليزي، يسود النص الإنجليزي.

12. التواصل

CVmotive support@cvmotive.com