شروط الاستخدام

هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.

هذه هي الشروط التي يقدّم CVmotive بموجبها الموقع والتطبيق على cvmotive.com. بإنشائك حسابًا أو استخدامك CVmotive، فإنك توافق عليها. إذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم CVmotive.

يرد وصف كيفية تعاملنا مع بياناتك الشخصية بشكل منفصل، في سياسة الخصوصية.

المادة 1. ما هو CVmotive

  1. CVmotive خدمة إلكترونية لكتابة السير الذاتية وخطابات التقديم، وتخصيصها لإعلانات الوظائف، ومراجعتها، وتصديرها كمستندات PDF.
  2. جزء من CVmotive مجاني. أما الباقي فهو Pro، الذي تشتريه كبطاقة لعدد محدد من الأيام أو كاشتراك. ما تتضمنه كل خطة وتكلفتها مبيّنان في صفحة الأسعار.
  3. يُقدَّم CVmotive للمستهلكين وللأفراد الذين يتصرفون بصفة مهنية. ولا يُقدَّم لأي شخص دون 18 عامًا.

المادة 2. حسابك

  1. تسجّل الدخول باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني ورمز نرسله إليه. يجب أن تستخدم عنوان بريد إلكتروني تتحكم فيه، ويجب أن تحافظ على أمان صندوق البريد هذا: فأي شخص يستطيع قراءته يمكنه تسجيل الدخول باسمك.
  2. أنت مسؤول عن كل ما يتم عبر حسابك. أخبرنا فورًا إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر قد استخدمه.
  3. يجوز لك إنشاء حساب واحد لنفسك. ولا يجوز لك مشاركة حساب، أو إنشاء حسابات لأشخاص آخرين.

المادة 3. قواعد الاستخدام

  1. لا يجوز لك استخدام CVmotive إلا للغرض المخصّص له: إعداد طلبات التوظيف الخاصة بك. وعلى وجه الخصوص، لا يجوز لك:
    • استخدامه بطريقة تخالف القانون أو تنتهك حقوق أي شخص؛
    • رفع مواد غير مشروعة أو تشهيرية أو لا يحق لك استخدامها؛
    • محاولة الوصول إلى حسابات أو مستندات أو أنظمة ليست لك؛
    • نسخ القوالب أو البرمجيات أو محتوى المستخدمين الآخرين، أو كشطها، أو استخراجها؛
    • التحايل على حدود الخطة المجانية أو حدود Pro، أو مشاركة Pro مع أشخاص لم يشتروه؛
    • استخدام CVmotive لإرسال رسائل مزعجة أو لإنتاج مستندات بكميات كبيرة بوسائل آلية؛
    • التدخل في تشغيل الخدمة أو تحميلها عبئًا غير معقول.
  2. إذا خالفت هذه القواعد، يجوز لنا تعليق حسابك أو إغلاقه، دون إشعار إذا كانت المخالفة جسيمة. ويجوز لنا أيضًا إزالة المحتوى الذي يخالفها.

المادة 4. محتواك ومحتوانا

  1. مستنداتك ملك لك. تحتفظ بكل حق في السير الذاتية وخطابات التقديم وغيرها من المحتوى الذي تضعه في CVmotive، وفي ملفات PDF التي تصدّرها.
  2. تمنحنا الحق في تخزين محتواك ومعالجته وعرضه بالقدر اللازم لتقديم الخدمة لك. وينتهي هذا الحق عند حذف المحتوى. لا نستخدم محتواك لأي غرض آخر، ولا نستخدمه لتدريب أنظمة آلية.
  3. أنت مسؤول عما تقوله مستنداتك. وتؤكد أنك تملك الحق في استخدام ما ترفعه وأنه لا ينتهك حقوق أي شخص آخر.
  4. CVmotive نفسه — البرمجيات والقوالب والتصاميم والنصوص الموجودة على الموقع واسم CVmotive وشعاره — مملوك لنا أو للجهات المرخِّصة لنا. لا يجوز لك نسخه أو بيعه أو استخدامه خارج CVmotive.

المادة 5. الاقتراحات التلقائية

  1. يقدّم CVmotive اقتراحات تلقائية: المساعدة في كتابة نقطة، ونسخة من سيرة ذاتية مخصّصة لإعلان وظيفة، ومراجعةً تمنح السيرة الذاتية درجة ويسرد أمورًا ينبغي إصلاحها، وميزات مماثلة. وتُنتجها أنظمة آلية من النص الذي تقدمه لها.
  2. الاقتراحات التلقائية وسائل مساعدة، وليست استشارة. قد تكون ناقصة أو في غير موضعها أو خاطئة، والدرجة تقدير وليست حكمًا. أنت من يقرر ما يدخل في مستنداتك، وأنت مسؤول عن دقتها وصدقها، بما في ذلك أي شيء قبلته من اقتراح.
  3. لا نعد بأن استخدام CVmotive، أو اتباع اقتراحاته، سيؤدي إلى مقابلة أو وظيفة أو أي نتيجة أخرى.

المادة 6. الأسعار والدفع

  1. تُعرض الأسعار في صفحة الأسعار وفي صفحة الدفع، بالعملة المعروضة هناك. وتُعرض الضرائب في صفحة الدفع قبل أن تدفع.
  2. يتولى مزوّد الدفع لدينا تحصيل المبلغ باستخدام الوسائل المتاحة في صفحة الدفع. ويبدأ Pro بمجرد نجاح الدفع.
  3. البطاقة دفعة واحدة مقابل عدد محدد من أيام Pro. تنتهي في اليوم المحدد ولا تتجدد. إذا اشتريت بطاقة وأنت على Pro بالفعل، تُضاف أيامها إلى نهاية ما لديك.
  4. يتجدد الاشتراك في نهاية كل فترة — شهريًا أو سنويًا، حسب الاختيار — بالسعر المعروض عند شرائك له، حتى تلغيه. إذا فشلت دفعة التجديد، فسنبلغك ونحاول مرة أخرى؛ وإذا استمر فشلها، ينتهي الاشتراك ويعود حسابك إلى الخطة المجانية.
  5. يجوز لنا تغيير أسعارنا. لا يؤثر تغيير السعر أبدًا في بطاقة اشتريتها بالفعل أو في الفترة الحالية من الاشتراك؛ وبالنسبة إلى الاشتراك يسري التغيير اعتبارًا من التجديد التالي، وسنبلغك قبل ذلك بـ 30 يومًا على الأقل حتى تتمكن من الإلغاء أولًا.

المادة 7. حق العدول

  1. إذا كنت مستهلكًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فلك حق قانوني في العدول عن عملية شراء عن بُعد خلال 14 يومًا دون إبداء أي سبب. وتتوقف كيفية تطبيق هذا الحق على ما اشتريته.
  2. البطاقات. البطاقة خدمة رقمية تبدأ فورًا. وبشرائك إياها تطلب منا بدءها على الفور وتُقر بأن حق العدول يسقط بمجرد تفعيل Pro على حسابك.
  3. الاشتراكات. يجوز لك العدول عن الاشتراك خلال 14 يومًا من دفعتك الأولى بإبلاغنا على support@cvmotive.com. وسنرد إليك تلك الدفعة، مخصومًا منها مبلغ يتناسب مع أيام Pro التي حصلت عليها قبل عدولك. ولا يسري حق العدول إلا على الدفعة الأولى، لا على التجديدات؛ إذ تخضع التجديدات للمادة 8.

المادة 8. المدة والإلغاء

  1. يستمر الاشتراك حتى تلغيه. يمكنك الإلغاء في أي وقت من حسابك. يظل حسابك على Pro حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها، ولا يتجدد بعد ذلك.
  2. باستثناء حق العدول المنصوص عليه في المادة 7، لا تُرد المبالغ المدفوعة بالفعل، كليًا أو جزئيًا، عندما تلغي أو تتوقف عن استخدام CVmotive.
  3. يجوز لك إغلاق حسابك في أي وقت بإرسال بريد إلكتروني إلى support@cvmotive.com. يؤدي إغلاق الحساب إلى حذف مستنداتك؛ فنزّل أولًا كل ما تريد الاحتفاظ به.
  4. يجوز لنا إغلاق حسابك إذا خالفت هذه الشروط (المادة 3)، أو إذا ظل غير نشط لمدة سنتين ونصف. ويجوز لنا أيضًا التوقف عن تقديم CVmotive كليًا؛ وإذا فعلنا ذلك، فسنمنحك إشعارًا مسبقًا لا تقل مدته عن 30 يومًا ونرد إليك الجزء غير المستخدم من أي بطاقة أو فترة اشتراك.

المادة 9. التوفر والصيانة

  1. نسعى إلى إبقاء CVmotive متاحًا في جميع الأوقات، لكننا لا نضمن ذلك. فقد يكون غير متاح بسبب الصيانة، أو بسبب عطل، أو لأسباب خارجة عن سيطرتنا. وعندما تكون الصيانة مخططًا لها، سنحاول جدولتها خارج ساعات الذروة والإعلان عنها مسبقًا.
  2. يجوز لنا تغيير CVmotive — بإضافة ميزات أو تعديلها أو إزالتها — مع تطوره. وأي تغيير يقلّص جوهريًا ما يتضمنه Pro خلال فترة دفعت مقابلها يمنحك الحق في استرداد قيمة الجزء غير المستخدم من تلك الفترة.
  3. يمكن تصدير مستنداتك بصيغة PDF في أي وقت. احتفظ بنسخك الخاصة من أي شيء مهم.

المادة 10. المسؤولية

  1. تقتصر مسؤوليتنا تجاهك عن أي إخلال بهذه الشروط أو بالقانون على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الأشهر الثلاثة السابقة للواقعة التي نشأت عنها المطالبة.
  2. لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، بما في ذلك فقدان الدخل أو ضياع الفرص أو طلب توظيف لم يُكلَّل بالنجاح، ولا عن الخسائر الناجمة عن خلل لا يُنسب إلينا، مثل انقطاع شبكة أو مورّد أو جهاز.
  3. لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤوليتنا حيث لا يسمح القانون بتقييدها، بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الخسائر الناجمة عن تعمّدنا أو إهمالنا الجسيم.
  4. لسنا مسؤولين عن أي إخفاق في الأداء ناجم عن ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة.

المادة 11. التغييرات على هذه الشروط

  1. يجوز لنا تغيير هذه الشروط. إذا كان التغيير جوهريًا، فسنبلغك بالبريد الإلكتروني أو في التطبيق قبل سريانه بـ 30 يومًا على الأقل.
  2. إذا واصلت استخدام CVmotive بعد سريان تغيير ما، فإنك تقبل الشروط المعدَّلة. وإذا لم تقبلها، يجوز لك إلغاء أي اشتراك وإغلاق حسابك قبل ذلك التاريخ؛ وإذا أثّر التغيير سلبًا في فترة دفعت مقابلها بالفعل، فسنرد إليك قيمة الجزء غير المستخدم.

المادة 12. أحكام أخرى

  1. يحكم هذه الشروط قانون هولندا. وتُرفع النزاعات أمام المحكمة المختصة في هولندا. وإذا كنت مستهلكًا، فإن ذلك لا يحرمك من الحماية التي توفرها الأحكام الآمرة في قانون البلد الذي تقيم فيه، ولا من الحق في رفع دعوى في ذلك البلد.
  2. إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل، يظل الباقي ساريًا، ويُستبدل بالحكم الباطل حكمٌ صحيح يكون أقرب ما يمكن إلى غرضه.
  3. تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبين CVmotive بشأن استخدامه.
  4. كُتبت هذه الشروط باللغة الإنجليزية وقد تُقدَّم مترجمة. وحيثما يسمح القانون، إذا اختلفت ترجمةٌ عن النص الإنجليزي، يسود النص الإنجليزي.
  5. تُوجَّه الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى support@cvmotive.com.