Zásady ochrany osobních údajů

Toto je překlad. Pokud se liší od anglické verze, má přednost anglická verze.

Tyto zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké osobní údaje CVmotive shromažďuje, když používáte web a aplikaci na adrese cvmotive.com, proč jsou shromažďovány, jak dlouho jsou uchovávány a jaká máte práva.

CVmotive je správcem vašich osobních údajů. Ohledně čehokoli v těchto zásadách nás můžete kontaktovat na adrese support@cvmotive.com.

1. Co shromažďujeme

Váš účet

Přihlašujete se svou e-mailovou adresou a šestimístným kódem, který vám na ni zašleme. Žádné heslo se nepoužívá. Uchováváme vaši e-mailovou adresu, čas, kdy jste účet vytvořili, jazyk, ve kterém CVmotive používáte, a informaci o tom, jaký máte plán.

Vaše dokumenty

CVmotive slouží k tomu, aby uchovávalo vaše životopisy, motivační dopisy a pracovní inzeráty, na které chcete reagovat. Vše, co do něj napíšete, vložíte nebo nahrajete, se ukládá, abyste se k tomu mohli vrátit: text každého dokumentu, jeho nastavení a šablony a každý soubor, který nahrajete, aby byl načten do dokumentu.

Životopis je ze své podstaty souborem osobních údajů. Obvykle obsahuje vaše jméno, kontaktní údaje, pracovní historii, vzdělání a dovednosti a může obsahovat cokoli dalšího, co se do něj rozhodnete uvést. Tyto údaje ukládáme vaším jménem a používáme je pouze k tomu, abychom vám poskytovali službu. Sami je nečteme, s výjimkou případů, kdy nás požádáte o pomoc s konkrétním problémem.

Bezplatné nástroje

Některé stránky vám umožňují nahrát životopis ke kontrole nebo ke zprávě o shodě s pozicí ještě předtím, než máte účet. Soubor a výsledek se uchovávají, abyste si výsledek mohli zobrazit a, pokud se tak rozhodnete, ponechat si ho tím, že si vytvoříte účet. Dokud tak neučiníte, nejsou spojeny s žádným jménem ani e-mailovou adresou.

Platby

Pokud si koupíte Pro, platbu přijímá náš poskytovatel plateb. Číslo vaší karty nikdy nevidíme. Uchováváme záznam o tom, co jste koupili, kdy, za kolik a v jaké měně, protože jej musíme uchovávat pro daňové účely a abychom mohli odpovídat na dotazy týkající se vašeho nákupu.

Zprávy, které nám posíláte

Pokud nám napíšete prostřednictvím kontaktního formuláře nebo e-mailem, uchováváme zprávu a naši odpověď po dobu nezbytnou k vyřešení záležitosti a po přiměřenou dobu poté.

Jak se web používá

Shromažďujeme údaje o používání, abychom porozuměli tomu, jak se CVmotive používá: které stránky jsou navštěvovány, které funkce jsou používány a zhruba jak lidé přecházejí od jedněch k druhým. Popisuje to níže oddíl Soubory cookie a analytika.

2. Proč je zpracováváme a na jakém základě

ÚčelÚdajePrávní základ
Poskytování CVmotive: váš účet, vaše dokumenty, bezplatné nástroje, export do PDFÚčet, dokumenty, nahrané souborySplnění smlouvy
Vytváření automatických návrhůText dokumentu, pracovní inzerát, kterému dokument přizpůsobujeteSplnění smlouvy
Přijímání plateb a vedení záznamů o nichZáznamy o platbáchSplnění smlouvy; právní povinnost
Odpovídání na vaše zprávyZprávySplnění smlouvy; oprávněný zájem
Porozumění tomu, jak se web používá, a jeho zlepšováníÚdaje o používáníOprávněný zájem
Zajištění bezpečnosti služby a předcházení zneužitíÚčet, údaje o používání, protokoly požadavkůOprávněný zájem
Zasílání e-mailů týkajících se vašeho účtu, například přihlašovacích kódů a dokladů o platběE-mailová adresaSplnění smlouvy

Marketingové e-maily vám nezasíláme, pokud jste o ně nepožádali, a jejich zasílání můžete kdykoli zastavit.

3. Automatické návrhy

Některé funkce vytvářejí automatické návrhy: pomoc s napsáním odrážky, verzi vašeho životopisu přizpůsobenou pracovnímu inzerátu, kontrolu životopisu se skóre a výčtem toho, co opravit. K jejich vytvoření jsou text vašeho dokumentu a případně pracovní inzerát zpracovávány automatizovanými systémy a výsledek se vám zobrazí.

Vaše dokumenty se nepoužívají k trénování těchto systémů a návrhy se vytvářejí pouze pro vás. Návrh je jen návrh: ve vašem dokumentu se nic nezmění, pokud jej nepřijmete.

4. S kým je sdílíme

Vaše osobní údaje neprodáváme a s nikým je nesdílíme pro jeho vlastní účely.

K provozu CVmotive využíváme malý počet poskytovatelů služeb: k hostování aplikace a její databáze, k odesílání e-mailů a ke zpracování plateb. Vaše údaje zpracovávají pouze podle našich pokynů, na základě smluv, které je zavazují je chránit, a pouze v rozsahu nezbytném pro výkon jejich práce. Naše servery a vaše dokumenty jsou hostovány v Evropské unii.

Využíváme poskytovatele analytických služeb, kteří nám pomáhají porozumět tomu, jak se web používá, a zlepšovat službu, jak je popsáno v oddílu Soubory cookie a analytika. Někteří z nich mohou tyto údaje předávat mimo Evropský hospodářský prostor, a to s využitím záruk uznaných právem EU.

Osobní údaje zpřístupníme, pokud nám to ukládá zákon, nebo za účelem určení, výkonu nebo obhajoby právního nároku.

5. Jak dlouho je uchováváme

ÚdajeDoba uchování
Váš účet a dokumentyPo dobu, kdy je váš účet aktivní, a dva a půl roku poté, co se stane neaktivním. Poté se účet i vše, co obsahuje, vymaže.
Dokument, který smažeteOdstraní se okamžitě. Kopie mohou po krátkou dobu zůstat v zálohách, než budou tyto zálohy nahrazeny novými.
Životopis nahraný do bezplatného nástroje bez účtuDokud si ho neponecháte tím, že si vytvoříte účet, nebo 30 dní, podle toho, co nastane dříve.
Záznamy o platbáchTak dlouho, jak nám to ukládají daňové předpisy.
Zprávy podpořeDokud je záležitost otevřená, a po přiměřenou dobu poté.
Analytické údajeAž dva roky.

Účet je neaktivní, pokud jste se rok nepřihlásili.

CVmotive používá v prohlížeči soubory cookie a podobné technologie ke dvěma účelům.

Technické soubory cookie udržují vaše přihlášení a pamatují si vaše volby, například jazyk. Neobsahují žádné osobní údaje nad rámec toho, co je k tomu nezbytné, a platí po dobu relace nebo po dobu, kdy zůstáváte přihlášeni.

Analytické soubory cookie nastavují naši poskytovatelé analytických služeb, abychom viděli, kolik lidí web používá, které stránky navštěvují a které funkce používají. Jsou nastaveny tak, aby nepřijímaly obsah vašich dokumentů ani identifikátory jednotlivých dokumentů. Jejich soubory cookie platí až dva roky.

Soubory cookie můžete odmítnout nebo smazat v nastavení svého prohlížeče. CVmotive bude fungovat i bez analytických souborů cookie.

7. Zabezpečení

Veškerá komunikace mezi vaším prohlížečem a CVmotive je při přenosu šifrována. Vaše dokumenty jsou uloženy na serverech, k nimž mají přístup pouze lidé a systémy, kteří jej potřebují k provozu služby. Nejsou žádná hesla, která by mohla uniknout: přihlášení probíhá pomocí krátkodobě platného kódu zaslaného na vaši e-mailovou adresu, takže bezpečnost vašeho účtu zajišťuje to, že udržíte v bezpečí tuto e-mailovou schránku.

Žádný systém není dokonale bezpečný. Pokud se dozvíme o porušení zabezpečení, které se týká vašich osobních údajů, informujeme vás a dozorový úřad, jak to vyžaduje zákon.

8. Vaše práva

Máte právo:

  • na přístup k osobním údajům, které o vás uchováváme;
  • na opravu údajů, pokud jsou nesprávné – většinu z nich můžete opravit přímo v aplikaci;
  • na jejich výmaz;
  • obdržet kopii svých dokumentů v přenositelné podobě – kterýkoli dokument si můžete kdykoli stáhnout jako PDF;
  • na omezení zpracování, které je založeno na našem oprávněném zájmu, nebo vznést námitku proti takovému zpracování;
  • odvolat souhlas, pokud je zpracování založeno na souhlasu.

Chcete-li svůj účet smazat, napište na support@cvmotive.com z adresy, na kterou je účet registrován. Účet a všechny dokumenty v něm smažeme do 30 dní a potvrdíme vám, až to bude hotové. S jakoukoli jinou žádostí se obraťte na stejnou adresu. Odpovíme do jednoho měsíce.

Pokud se domníváte, že jsme s vašimi osobními údaji naložili nesprávně, uvítali bychom možnost to nejprve napravit. Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu. Naším dozorovým úřadem je nizozemský úřad pro ochranu osobních údajů, Autoriteit Persoonsgegevens.

9. Kdo smí CVmotive používat

CVmotive je určeno osobám ve věku 18 let a starším. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje od nikoho mladšího. Pokud se domníváte, že účet vytvořila osoba mladší 18 let, dejte nám vědět a my jej smažeme.

10. Jiné webové stránky

CVmotive odkazuje na jiné webové stránky, například na pracovní portály. Tyto zásady se vztahují pouze na CVmotive; tyto webové stránky mají své vlastní.

11. Změny těchto zásad

Tyto zásady změníme, když se CVmotive změní způsobem, který se dotýká vašich osobních údajů. Pokud je změna podstatná, informujeme vás o ní e-mailem nebo v aplikaci dříve, než nabude účinnosti. Aktuální verze je vždy k dispozici na adrese cvmotive.com/privacy.

Tyto zásady jsou napsány v angličtině a mohou být nabízeny v překladu. Pokud to právo dovoluje a překlad se od anglického textu liší, má přednost anglický text.

12. Kontakt

CVmotive support@cvmotive.com