Términos de uso

Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Estos son los términos en los que CVmotive ofrece el sitio web y la aplicación de cvmotive.com. Al crear una cuenta o usar CVmotive, los aceptas. Si no los aceptas, no uses CVmotive.

Cómo tratamos tus datos personales se describe por separado, en la política de privacidad.

Artículo 1. Qué es CVmotive

  1. CVmotive es un servicio en línea para redactar hojas de vida y cartas de presentación, adaptarlas a ofertas de empleo, analizarlas y exportarlas como documentos PDF.
  2. Una parte de CVmotive es gratuita. El resto es Pro, que compras como pase para un número fijo de días o como suscripción. Lo que incluye cada plan, y lo que cuesta, se indica en la página de precios.
  3. CVmotive se ofrece a consumidores y a personas naturales que actúan en el ámbito de su actividad profesional. No se ofrece a menores de 18 años.

Artículo 2. Tu cuenta

  1. Inicias sesión con tu dirección de correo electrónico y un código que te enviamos a ella. Debes usar una dirección de correo electrónico que controles, y debes mantener segura esa bandeja de entrada: cualquiera que pueda leerla puede iniciar sesión como si fuera tú.
  2. Eres responsable de todo lo que se haga a través de tu cuenta. Avísanos de inmediato si crees que otra persona la ha usado.
  3. Puedes crear una sola cuenta, para ti. No puedes compartir una cuenta ni crear cuentas para otras personas.

Artículo 3. Reglas de uso

  1. Solo puedes usar CVmotive para su finalidad: preparar tus propias postulaciones. En particular, no puedes:
    • usarlo de una forma que infrinja la ley o vulnere los derechos de cualquier persona;
    • cargar material ilícito, difamatorio o que no tengas derecho a usar;
    • intentar acceder a cuentas, documentos o sistemas que no sean tuyos;
    • copiar, hacer scraping o extraer las plantillas, el software o el contenido de otros usuarios;
    • eludir los límites del plan gratuito o de Pro, o compartir Pro con personas que no lo hayan comprado;
    • usar CVmotive para enviar spam o para producir documentos de forma masiva por medios automatizados;
    • interferir en el funcionamiento del servicio o someterlo a una carga irrazonable.
  2. Si incumples estas reglas, podemos suspender o cerrar tu cuenta, sin previo aviso cuando el incumplimiento sea grave. También podemos retirar el contenido que las infrinja.

Artículo 4. Tu contenido, nuestro contenido

  1. Tus documentos son tuyos. Conservas todos los derechos sobre las hojas de vida, las cartas de presentación y el resto del contenido que ingresas en CVmotive, así como sobre los archivos PDF que exportas.
  2. Nos concedes el derecho a almacenar, tratar y mostrar tu contenido en la medida necesaria para prestarte el servicio. Ese derecho termina cuando se elimina el contenido. No usamos tu contenido para nada más, y no lo usamos para entrenar sistemas automatizados.
  3. Eres responsable de lo que dicen tus documentos. Confirmas que tienes derecho a usar lo que cargas y que no infringe los derechos de nadie más.
  4. CVmotive en sí — el software, las plantillas, los diseños, los textos del sitio y el nombre y el logotipo de CVmotive — nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes. No puedes copiarlo, venderlo ni usarlo fuera de CVmotive.

Artículo 5. Sugerencias automáticas

  1. CVmotive ofrece sugerencias automáticas: ayuda para redactar un punto, una versión de una hoja de vida adaptada a una oferta de empleo, un análisis que le da un puntaje a una hoja de vida y enumera aspectos por corregir, y funciones similares. Las generan sistemas automatizados a partir del texto que les das.
  2. Las sugerencias automáticas son ayudas, no asesoría. Pueden ser incompletas, inadecuadas o erróneas, y un puntaje es una estimación, no un veredicto. Tú decides lo que se incluye en tus documentos, y eres responsable de su exactitud y veracidad, incluido todo lo que hayas aceptado de una sugerencia.
  3. No prometemos que usar CVmotive, o seguir sus sugerencias, vaya a llevar a una entrevista, a un empleo ni a ningún otro resultado.

Artículo 6. Precios y pago

  1. Los precios se muestran en la página de precios y en la página de pago, en la moneda que allí se indica. Los impuestos se muestran en la página de pago antes de que pagues.
  2. El pago lo cobra nuestro proveedor de pagos mediante los métodos que se ofrecen en la página de pago. Pro comienza en cuanto el pago se completa correctamente.
  3. Un pase es un pago único por un número fijo de días de Pro. Termina el día indicado y no se renueva. Si compras un pase cuando ya tienes Pro, sus días se agregan al final de los que ya tienes.
  4. Una suscripción se renueva al final de cada período — mensual o anual, según lo que elijas — al precio indicado cuando la compraste, hasta que la canceles. Si falla un pago de renovación, te avisaremos y lo volveremos a intentar; si sigue fallando, la suscripción termina y tu cuenta vuelve al plan gratuito.
  5. Podemos modificar nuestros precios. Un cambio de precio nunca afecta un pase que ya hayas comprado ni el período en curso de una suscripción; en el caso de una suscripción, se aplica a partir de la siguiente renovación, y te avisaremos con al menos 30 días de anticipación para que puedas cancelarla antes.

Artículo 7. Derecho de desistimiento

  1. Si eres un consumidor en el Espacio Económico Europeo, tienes el derecho legal de desistir de una compra a distancia en un plazo de 14 días sin indicar el motivo. Cómo se aplica ese derecho depende de lo que hayas comprado.
  2. Pases. Un pase es un servicio digital que comienza inmediatamente. Al comprar uno, nos pides que lo iniciemos de inmediato y reconoces que, una vez que Pro esté activo en tu cuenta, el derecho de desistimiento se extingue.
  3. Suscripciones. Puedes desistir de una suscripción en un plazo de 14 días desde tu primer pago informándonos en support@cvmotive.com. Te reembolsaremos ese pago, descontando un valor proporcional a los días de Pro de los que hayas disfrutado antes de desistir. El derecho de desistimiento se aplica solo al primer pago, no a las renovaciones; las renovaciones se rigen por el artículo 8.

Artículo 8. Duración y cancelación

  1. Una suscripción se mantiene hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento desde tu cuenta. Tu cuenta sigue siendo Pro hasta el final del período que pagaste y no se renueva después.
  2. Aparte del derecho de desistimiento del artículo 7, los valores ya pagados no se reembolsan, ni total ni parcialmente, cuando cancelas o dejas de usar CVmotive.
  3. Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento escribiendo a support@cvmotive.com. Al cerrar la cuenta se eliminan tus documentos; descarga antes todo lo que quieras conservar.
  4. Podemos cerrar tu cuenta si incumples estos términos (artículo 3) o si ha estado inactiva durante dos años y medio. También podemos dejar de ofrecer CVmotive por completo; en ese caso, te avisaremos con al menos 30 días de anticipación y te reembolsaremos la parte no utilizada de cualquier pase o período de suscripción.

Artículo 9. Disponibilidad y mantenimiento

  1. Procuramos que CVmotive esté disponible en todo momento, pero no lo garantizamos. Puede no estar disponible por mantenimiento, por una falla o por motivos ajenos a nuestro control. Cuando el mantenimiento esté planeado, intentaremos programarlo fuera de las horas de mayor actividad y anunciarlo con anticipación.
  2. Podemos modificar CVmotive — agregar, cambiar o eliminar funciones — a medida que evoluciona. Un cambio que reduzca sustancialmente lo que incluye Pro durante un período que hayas pagado te da derecho al reembolso de la parte no utilizada de ese período.
  3. Tus documentos pueden exportarse en PDF en cualquier momento. Guarda tus propias copias de todo lo importante.

Artículo 10. Responsabilidad

  1. Nuestra responsabilidad frente a ti por cualquier incumplimiento de estos términos o de la ley se limita al valor que nos hayas pagado en los tres meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación.
  2. No somos responsables de daños indirectos o consecuenciales, incluidos la pérdida de ingresos, la pérdida de oportunidades o una postulación que no haya prosperado, ni de daños causados por una falla que no nos sea imputable, como una caída de una red, de un proveedor o de un dispositivo.
  3. Nada de lo dispuesto en estos términos limita nuestra responsabilidad cuando la ley no permite limitarla, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por daños causados por dolo o culpa grave de nuestra parte.
  4. No somos responsables de ningún incumplimiento causado por circunstancias que escapen a nuestro control razonable.

Artículo 11. Cambios en estos términos

  1. Podemos modificar estos términos. Si un cambio es importante, te lo comunicaremos por correo electrónico o en la aplicación al menos 30 días antes de que entre en vigor.
  2. Si sigues usando CVmotive después de que un cambio entre en vigor, aceptas los términos modificados. Si no los aceptas, puedes cancelar cualquier suscripción y cerrar tu cuenta antes de esa fecha; si el cambio afecta negativamente un período que ya hayas pagado, te reembolsaremos la parte no utilizada.

Artículo 12. Otras disposiciones

  1. Estos términos se rigen por la ley de los Países Bajos. Las controversias se someten al tribunal competente de los Países Bajos. Si eres consumidor, esto no te priva de la protección que te otorgan las disposiciones imperativas de la ley del país en el que vives, ni del derecho a presentar una demanda en ese país.
  2. Si alguna disposición de estos términos se declara inválida, el resto sigue vigente, y la disposición inválida se sustituye por una válida que se acerque lo más posible a su finalidad.
  3. Estos términos y la política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y CVmotive sobre su uso.
  4. Estos términos están redactados en inglés y pueden ofrecerse traducidos. En la medida en que la ley lo permita, si una traducción y el texto en inglés difieren, prevalece el texto en inglés.
  5. Las preguntas sobre estos términos se envían a support@cvmotive.com.