سیاست حفظ حریم خصوصی

این یک ترجمه است. اگر با نسخهٔ انگلیسی تفاوت داشته باشد، نسخهٔ انگلیسی ملاک است.

این سیاست حفظ حریم خصوصی توضیح می‌دهد که CVmotive هنگام استفادهٔ شما از وب‌سایت و برنامه در cvmotive.com چه داده‌های شخصی‌ای جمع‌آوری می‌کند، چرا آن‌ها جمع‌آوری می‌شوند، چه مدت نگهداری می‌شوند و حقوق شما چیست.

CVmotive کنترل‌کنندهٔ داده‌های شخصی شماست. برای هر موضوعی دربارهٔ این سیاست می‌توانید از طریق support@cvmotive.com با ما تماس بگیرید.

۱. آنچه جمع‌آوری می‌کنیم

حساب کاربری شما

شما با نشانی ایمیل خود و یک کد شش‌رقمی که به آن می‌فرستیم وارد می‌شوید. رمز عبوری وجود ندارد. ما نشانی ایمیل شما، زمان ایجاد حساب، زبانی که CVmotive را با آن به کار می‌برید و طرحی را که در آن هستید نگه می‌داریم.

اسناد شما

CVmotive برای نگهداری رزومه‌ها، نامه‌های انگیزشی و آگهی‌های شغلی‌ای که می‌خواهید برایشان درخواست بدهید وجود دارد. هر چیزی که در آن تایپ، جای‌گذاری یا بارگذاری می‌کنید ذخیره می‌شود تا بتوانید به آن بازگردید: متن هر سند، تنظیمات و قالب‌های آن، و هر فایلی که بارگذاری می‌کنید تا در یک سند خوانده شود.

رزومه ذاتاً دادهٔ شخصی است. معمولاً شامل نام، اطلاعات تماس، سوابق شغلی، تحصیلات و مهارت‌های شماست و ممکن است هر چیز دیگری را هم که خودتان تصمیم بگیرید در آن بگذارید در بر داشته باشد. ما این داده‌ها را از طرف شما ذخیره می‌کنیم و فقط برای ارائهٔ خدمت به شما از آن‌ها استفاده می‌کنیم. خودمان آن‌ها را نمی‌خوانیم، مگر وقتی که از ما بخواهید در مشکل مشخصی کمک کنیم.

ابزارهای رایگان

برخی صفحه‌ها به شما امکان می‌دهند پیش از داشتن حساب کاربری، رزومه‌ای را برای بررسی یا گزارش تناسب بارگذاری کنید. فایل و نتیجه نگه داشته می‌شوند تا بتوانید نتیجه را ببینید و، اگر بخواهید، با ایجاد حساب کاربری آن را نگه دارید. تا وقتی چنین نکنید، به هیچ نام یا نشانی ایمیلی پیوند داده نمی‌شوند.

پرداخت‌ها

اگر Pro بخرید، پرداخت را ارائه‌دهندهٔ خدمات پرداخت ما دریافت می‌کند. ما هرگز شمارهٔ کارت شما را نمی‌بینیم. ما سابقه‌ای از اینکه چه چیزی، چه زمانی، به چه مبلغی و با چه ارزی خریده‌اید نگه می‌داریم، زیرا باید آن را برای مقاصد مالیاتی و برای پاسخ به پرسش‌ها دربارهٔ خریدتان نگه داریم.

پیام‌هایی که برای ما می‌فرستید

اگر از طریق فرم تماس یا با ایمیل برای ما بنویسید، پیام شما و پاسخ خودمان را تا زمانی که حل موضوع طول بکشد و برای مدتی معقول پس از آن نگه می‌داریم.

نحوهٔ استفاده از سایت

ما داده‌های استفاده را جمع‌آوری می‌کنیم تا بفهمیم CVmotive چگونه استفاده می‌شود: از کدام صفحه‌ها بازدید می‌شود، از کدام قابلیت‌ها استفاده می‌شود و افراد تقریباً چگونه از یکی به دیگری می‌روند. این موضوع در ادامه، زیر کوکی‌ها و ابزارهای تحلیلی توضیح داده شده است.

۲. چرا و بر چه مبنایی آن‌ها را پردازش می‌کنیم

هدفداده‌هامبنای قانونی
ارائهٔ CVmotive: حساب کاربری شما، اسناد شما، ابزارهای رایگان، خروجی گرفتن PDFحساب کاربری، اسناد، فایل‌های بارگذاری‌شدهاجرای قرارداد
تولید پیشنهادهای خودکارمتن سند، آگهی شغلی‌ای که رزومه را برای آن سفارشی‌سازی می‌کنیداجرای قرارداد
دریافت پرداخت و نگهداری سوابق آنسوابق پرداختاجرای قرارداد؛ تعهد قانونی
پاسخ به پیام‌های شماپیام‌هااجرای قرارداد؛ منافع مشروع
درک نحوهٔ استفاده از سایت و بهبود آنداده‌های استفادهمنافع مشروع
حفظ امنیت خدمت و جلوگیری از سوءاستفادهحساب کاربری، داده‌های استفاده، گزارش‌های درخواستمنافع مشروع
ارسال ایمیل به شما دربارهٔ حساب کاربری‌تان، مانند کدهای ورود و رسیدهانشانی ایمیلاجرای قرارداد

ما ایمیل بازاریابی نمی‌فرستیم مگر آنکه آن را درخواست کرده باشید، و می‌توانید هر زمان آن را متوقف کنید.

۳. پیشنهادهای خودکار

برخی قابلیت‌ها پیشنهادهای خودکار تولید می‌کنند: کمک به نوشتن یک نکته، نسخه‌ای از رزومهٔ شما که برای یک آگهی شغلی سفارشی‌سازی شده است، و بازبینی رزومه همراه با امتیاز و مواردی برای اصلاح. برای تولید آن‌ها، متن سند شما و در صورت لزوم آگهی شغلی توسط سامانه‌های خودکار پردازش می‌شود و نتیجه به شما نشان داده می‌شود.

اسناد شما برای آموزش این سامانه‌ها استفاده نمی‌شوند و پیشنهادها فقط برای شما تهیه می‌شوند. پیشنهاد فقط یک پیشنهاد است: هیچ چیز در سند شما تغییر نمی‌کند مگر آنکه آن را بپذیرید.

۴. با چه کسانی آن‌ها را به اشتراک می‌گذاریم

ما داده‌های شخصی شما را نمی‌فروشیم و آن‌ها را با هیچ کسی برای مقاصد خودِ او به اشتراک نمی‌گذاریم.

برای اداره کردن CVmotive از تعداد اندکی ارائه‌دهندهٔ خدمات استفاده می‌کنیم: برای میزبانی برنامه و پایگاه دادهٔ آن، ارسال ایمیل و پردازش پرداخت‌ها. آن‌ها داده‌های شما را فقط طبق دستورهای ما، بر اساس قراردادهایی که آن‌ها را به حفاظت از این داده‌ها ملزم می‌کند، و فقط تا حدی که برای انجام کارشان لازم است پردازش می‌کنند. سرورهای ما و اسناد شما در داخل اتحادیهٔ اروپا میزبانی می‌شوند.

ما از ارائه‌دهندگان خدمات تحلیلی استفاده می‌کنیم که به ما کمک می‌کنند بفهمیم سایت چگونه استفاده می‌شود و خدمت را بهبود دهیم، همان‌طور که زیر کوکی‌ها و ابزارهای تحلیلی توضیح داده شده است. برخی از آن‌ها ممکن است این داده‌ها را با تضمین‌هایی که قانون اتحادیهٔ اروپا به رسمیت می‌شناسد به خارج از منطقهٔ اقتصادی اروپا منتقل کنند.

ما داده‌های شخصی را در صورتی افشا خواهیم کرد که قانون ما را به این کار ملزم کند، یا برای طرح، اعمال یا دفاع از یک ادعای حقوقی.

۵. چه مدت آن‌ها را نگه می‌داریم

داده‌هامدت نگهداری
حساب کاربری و اسناد شماتا زمانی که حساب شما فعال است، و به مدت دو سال و نیم پس از غیرفعال شدن آن. پس از آن، حساب و هر چه در آن است حذف می‌شود.
سندی که حذف می‌کنیدبلافاصله حذف می‌شود. ممکن است نسخه‌هایی از آن برای مدتی کوتاه در نسخه‌های پشتیبان باقی بماند، پیش از آنکه آن نسخه‌های پشتیبان به‌صورت چرخشی جایگزین شوند.
رزومه‌ای که بدون حساب کاربری در یک ابزار رایگان بارگذاری شده استتا زمانی که با ایجاد حساب کاربری آن را نگه دارید، یا ۳۰ روز، هر کدام زودتر فرا برسد.
سوابق پرداختتا زمانی که قانون مالیات ما را به نگهداری آن‌ها ملزم می‌کند.
پیام‌ها به پشتیبانیتا زمانی که موضوع باز است، و برای مدتی معقول پس از آن.
داده‌های تحلیلیحداکثر دو سال.

حساب کاربری زمانی غیرفعال است که یک سال وارد آن نشده باشید.

۶. کوکی‌ها و ابزارهای تحلیلی

CVmotive برای دو هدف از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه در مرورگر استفاده می‌کند.

کوکی‌های فنی ورود شما را حفظ می‌کنند و انتخاب‌هایی مانند زبانتان را به خاطر می‌سپارند. این کوکی‌ها جز آنچه برای این کار لازم است هیچ دادهٔ شخصی‌ای ندارند و برای مدت نشست یا تا زمانی که وارد شده باقی بمانید دوام دارند.

کوکی‌های تحلیلی توسط ارائه‌دهندگان خدمات تحلیلی ما قرار داده می‌شوند تا بتوانیم ببینیم چند نفر از سایت استفاده می‌کنند، از کدام صفحه‌ها بازدید می‌کنند و از کدام قابلیت‌ها استفاده می‌کنند. این کوکی‌ها طوری پیکربندی شده‌اند که محتوای اسناد شما یا شناسه‌های اسناد منفرد را دریافت نکنند. کوکی‌های آن‌ها حداکثر دو سال دوام دارند.

می‌توانید کوکی‌ها را در تنظیمات مرورگر خود رد یا حذف کنید. CVmotive بدون کوکی‌های تحلیلی نیز همچنان کار می‌کند.

۷. امنیت

همهٔ ارتباطات میان مرورگر شما و CVmotive در حین انتقال رمزگذاری می‌شود. اسناد شما روی سرورهایی ذخیره می‌شوند که دسترسی به آن‌ها به افراد و سامانه‌هایی محدود است که برای ادارهٔ خدمت به آن نیاز دارند. رمز عبوری وجود ندارد که فاش شود: ورود با کدی کوتاه‌مدت انجام می‌شود که به نشانی ایمیل شما فرستاده می‌شود، پس امن نگه داشتن آن صندوق پستی همان چیزی است که حساب شما را امن نگه می‌دارد.

هیچ سامانه‌ای کاملاً امن نیست. اگر از نقضی آگاه شویم که بر داده‌های شخصی شما اثر می‌گذارد، همان‌طور که قانون الزام می‌کند به شما و مرجع نظارتی اطلاع خواهیم داد.

۸. حقوق شما

شما حق موارد زیر را دارید:

  • دسترسی به داده‌های شخصی‌ای که دربارهٔ شما نگه می‌داریم؛
  • اصلاح آن‌ها در صورت نادرست بودن — بیشتر آن‌ها را می‌توانید مستقیماً در برنامه اصلاح کنید؛
  • پاک کردن آن‌ها؛
  • دریافت نسخه‌ای از اسناد خود در قالبی قابل انتقال — هر سندی را می‌توانید هر زمان به صورت PDF دانلود کنید؛
  • محدود کردن پردازشی که بر منافع مشروع ما مبتنی است یا اعتراض به آن؛
  • پس گرفتن رضایت در مواردی که پردازش بر رضایت مبتنی است.

برای حذف حساب کاربری خود، از نشانی‌ای که حساب با آن ثبت شده است به support@cvmotive.com ایمیل بزنید. ما حساب و همهٔ اسناد درون آن را ظرف ۳۰ روز حذف خواهیم کرد و پس از انجام آن تأیید خواهیم کرد. برای هر درخواست دیگری، به همان نشانی بنویسید. ظرف یک ماه پاسخ خواهیم داد.

اگر فکر می‌کنید با داده‌های شخصی شما به‌درستی رفتار نکرده‌ایم، مایلیم ابتدا فرصت جبران آن را داشته باشیم. شما همچنین حق دارید به یک مرجع نظارتی شکایت کنید. مرجع نظارتی ما مرجع حفاظت از داده‌های هلند، Autoriteit Persoonsgegevens، است.

۹. چه کسانی می‌توانند از CVmotive استفاده کنند

CVmotive برای افراد ۱۸ سال به بالا است. ما آگاهانه داده‌های شخصی هیچ فرد کم‌سن‌تری را جمع‌آوری نمی‌کنیم. اگر فکر می‌کنید فردی زیر ۱۸ سال حساب کاربری ایجاد کرده است، به ما اطلاع دهید و ما آن را حذف خواهیم کرد.

۱۰. وب‌سایت‌های دیگر

CVmotive به وب‌سایت‌های دیگری، مانند سایت‌های کاریابی، پیوند می‌دهد. این سیاست فقط CVmotive را در بر می‌گیرد؛ آن وب‌سایت‌ها سیاست‌های خود را دارند.

۱۱. تغییرات این سیاست

هرگاه CVmotive به گونه‌ای تغییر کند که بر داده‌های شخصی شما اثر بگذارد، این سیاست را تغییر خواهیم داد. اگر تغییری اساسی باشد، پیش از اجرایی شدن آن از طریق ایمیل یا در برنامه به شما اطلاع خواهیم داد. نسخهٔ فعلی همیشه در cvmotive.com/privacy در دسترس است.

این سیاست به زبان انگلیسی نوشته شده است و ممکن است به صورت ترجمه نیز ارائه شود. تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، اگر ترجمه‌ای با متن انگلیسی تفاوت داشته باشد، متن انگلیسی ملاک است.

۱۲. تماس

CVmotive support@cvmotive.com