Condizioni d’uso

Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

Queste sono le condizioni alle quali CVmotive offre il sito web e l’applicazione su cvmotive.com. Creando un account o usando CVmotive, le accetti. Se non le accetti, non usare CVmotive.

Il modo in cui trattiamo i tuoi dati personali è descritto separatamente, nell’informativa sulla privacy.

Articolo 1. Che cos’è CVmotive

  1. CVmotive è un servizio online per scrivere CV e lettere di presentazione, adattarli agli annunci di lavoro, analizzarli ed esportarli come documenti PDF.
  2. Una parte di CVmotive è gratuita. Il resto è Pro, che acquisti come pass per un numero fisso di giorni o come abbonamento. Che cosa include ciascun piano, e quanto costa, è indicato nella pagina dei prezzi.
  3. CVmotive è offerto ai consumatori e alle persone fisiche che agiscono nell’ambito della propria attività professionale. Non è offerto a persone di età inferiore a 18 anni.

Articolo 2. Il tuo account

  1. Accedi con il tuo indirizzo email e un codice che ti inviamo a quell’indirizzo. Devi usare un indirizzo email di cui hai il controllo e devi mantenere sicura quella casella di posta: chiunque possa leggerla può accedere al tuo posto.
  2. Sei responsabile di tutto ciò che viene fatto tramite il tuo account. Avvisaci immediatamente se ritieni che qualcun altro l’abbia usato.
  3. Puoi creare un solo account, per te. Non puoi condividere un account né creare account per altre persone.

Articolo 3. Regole di utilizzo

  1. Puoi usare CVmotive solo per lo scopo a cui è destinato: preparare le tue candidature. In particolare, non puoi:
    • usarlo in un modo che violi la legge o i diritti di chiunque;
    • caricare materiale illecito, diffamatorio o che non hai il diritto di usare;
    • tentare di accedere ad account, documenti o sistemi che non sono tuoi;
    • copiare, fare scraping o estrarre i modelli, il software o i contenuti di altri utenti;
    • aggirare i limiti del piano gratuito o di Pro, o condividere Pro con persone che non l’hanno acquistato;
    • usare CVmotive per inviare spam o per produrre documenti in massa con mezzi automatizzati;
    • interferire con il funzionamento del servizio o sottoporlo a un carico irragionevole.
  2. Se violi queste regole, possiamo sospendere o chiudere il tuo account, senza preavviso se la violazione è grave. Possiamo anche rimuovere i contenuti che le violano.

Articolo 4. I tuoi contenuti, i nostri contenuti

  1. I tuoi documenti sono tuoi. Conservi tutti i diritti sui CV, sulle lettere di presentazione e sugli altri contenuti che inserisci in CVmotive, nonché sui file PDF che esporti.
  2. Ci concedi il diritto di archiviare, trattare e visualizzare i tuoi contenuti nella misura necessaria per fornirti il servizio. Tale diritto cessa quando i contenuti vengono cancellati. Non usiamo i tuoi contenuti per nient’altro e non li usiamo per addestrare sistemi automatizzati.
  3. Sei responsabile di ciò che dicono i tuoi documenti. Confermi di avere il diritto di usare ciò che carichi e che ciò non viola i diritti di altri.
  4. CVmotive in sé — il software, i modelli, la grafica, i testi del sito e il nome e il logo CVmotive — appartiene a noi o ai nostri licenzianti. Non puoi copiarlo, venderlo o usarlo al di fuori di CVmotive.

Articolo 5. Suggerimenti automatici

  1. CVmotive offre suggerimenti automatici: un aiuto per scrivere un punto elenco, una versione di un CV adattata a un annuncio di lavoro, un’analisi che assegna un punteggio a un CV ed elenca gli aspetti da correggere, e funzionalità simili. Sono prodotti da sistemi automatizzati a partire dal testo che fornisci loro.
  2. I suggerimenti automatici sono strumenti di aiuto, non consulenza. Possono essere incompleti, fuori luogo o errati, e un punteggio è una stima, non un verdetto. Sei tu a decidere che cosa entra nei tuoi documenti, e sei responsabile della loro accuratezza e veridicità, compreso tutto ciò che hai accettato da un suggerimento.
  3. Non promettiamo che l’uso di CVmotive, o il seguire i suoi suggerimenti, porterà a un colloquio, a un lavoro o a qualsiasi altro risultato.

Articolo 6. Prezzi e pagamento

  1. I prezzi sono indicati nella pagina dei prezzi e nella pagina di pagamento, nella valuta lì indicata. Le imposte sono indicate nella pagina di pagamento prima che tu paghi.
  2. Il pagamento viene riscosso dal nostro fornitore di servizi di pagamento con i metodi offerti nella pagina di pagamento. Pro si attiva non appena il pagamento va a buon fine.
  3. Un pass è un pagamento unico per un numero fisso di giorni di Pro. Termina nel giorno indicato e non si rinnova. Se acquisti un pass quando hai già Pro, i suoi giorni si aggiungono alla fine di quelli che hai.
  4. Un abbonamento si rinnova alla fine di ogni periodo — mensile o annuale, secondo la tua scelta — al prezzo indicato al momento dell’acquisto, finché non lo disdici. Se un pagamento di rinnovo non va a buon fine, te lo comunicheremo e riproveremo; se continua a non andare a buon fine, l’abbonamento termina e il tuo account torna al piano gratuito.
  5. Possiamo modificare i nostri prezzi. Una modifica di prezzo non incide mai su un pass che hai già acquistato né sul periodo in corso di un abbonamento; per un abbonamento si applica dal rinnovo successivo, e te lo comunicheremo con almeno 30 giorni di anticipo, in modo che tu possa disdire prima.

Articolo 7. Diritto di recesso

  1. Se sei un consumatore nello Spazio economico europeo, hai il diritto, previsto dalla legge, di recedere da un acquisto a distanza entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione. Il modo in cui si applica tale diritto dipende da ciò che hai acquistato.
  2. Pass. Un pass è un servizio digitale che inizia immediatamente. Acquistandone uno, ci chiedi di avviarlo subito e riconosci che, una volta che Pro è attivo sul tuo account, il diritto di recesso decade.
  3. Abbonamenti. Puoi recedere da un abbonamento entro 14 giorni dal tuo primo pagamento comunicandocelo all’indirizzo support@cvmotive.com. Ti rimborseremo tale pagamento, dedotto un importo proporzionale ai giorni di Pro di cui hai usufruito prima del recesso. Il diritto di recesso si applica solo al primo pagamento, non ai rinnovi; i rinnovi sono disciplinati dall’articolo 8.

Articolo 8. Durata e disdetta

  1. Un abbonamento dura finché non lo disdici. Puoi disdirlo in qualsiasi momento dal tuo account. Il tuo account resta Pro fino alla fine del periodo che hai pagato e non viene rinnovato successivamente.
  2. Fatto salvo il diritto di recesso di cui all’articolo 7, gli importi già pagati non vengono rimborsati, né in tutto né in parte, quando disdici o smetti di usare CVmotive.
  3. Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento scrivendo a support@cvmotive.com. La chiusura dell’account cancella i tuoi documenti; prima scarica tutto ciò che vuoi conservare.
  4. Possiamo chiudere il tuo account se violi queste condizioni (articolo 3) o se è rimasto inattivo per due anni e mezzo. Possiamo anche smettere del tutto di offrire CVmotive; in tal caso, ti daremo un preavviso di almeno 30 giorni e rimborseremo la parte non utilizzata di qualsiasi pass o periodo di abbonamento.

Articolo 9. Disponibilità e manutenzione

  1. Cerchiamo di mantenere CVmotive sempre disponibile, ma non lo garantiamo. Può non essere disponibile per manutenzione, a causa di un guasto o per motivi al di fuori del nostro controllo. Quando la manutenzione è programmata, cercheremo di pianificarla al di fuori delle ore di punta e di annunciarla in anticipo.
  2. Possiamo modificare CVmotive — aggiungendo, modificando o rimuovendo funzionalità — man mano che si evolve. Una modifica che riduce in modo sostanziale ciò che include Pro durante un periodo che hai pagato ti dà diritto al rimborso della parte non utilizzata di tale periodo.
  3. I tuoi documenti possono essere esportati in PDF in qualsiasi momento. Conserva copie personali di tutto ciò che è importante.

Articolo 10. Responsabilità

  1. La nostra responsabilità nei tuoi confronti per qualsiasi violazione di queste condizioni o della legge è limitata all’importo che ci hai pagato nei tre mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa.
  2. Non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, compresi la perdita di reddito, la perdita di chance o una candidatura non andata a buon fine, né per danni causati da un guasto non imputabile a noi, come l’interruzione di una rete, di un fornitore o di un dispositivo.
  3. Nessuna disposizione di queste condizioni limita la nostra responsabilità laddove la legge non consenta di limitarla, compresi i casi di morte o lesioni personali causate da negligenza o di danni causati da nostro dolo o colpa grave.
  4. Non siamo responsabili di alcun inadempimento causato da circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Articolo 11. Modifiche a queste condizioni

  1. Possiamo modificare queste condizioni. Se una modifica è sostanziale, te lo comunicheremo via email o nell’applicazione almeno 30 giorni prima che entri in vigore.
  2. Se continui a usare CVmotive dopo l’entrata in vigore di una modifica, accetti le condizioni modificate. Se non le accetti, puoi disdire qualsiasi abbonamento e chiudere il tuo account prima di tale data; se la modifica incide negativamente su un periodo che hai già pagato, ti rimborseremo la parte non utilizzata.

Articolo 12. Disposizioni varie

  1. Queste condizioni sono disciplinate dalla legge dei Paesi Bassi. Le controversie sono sottoposte al tribunale competente nei Paesi Bassi. Se sei un consumatore, ciò non ti priva della tutela delle disposizioni inderogabili della legge del paese in cui vivi, né del diritto di agire in giudizio in quel paese.
  2. Se una qualsiasi disposizione di queste condizioni viene ritenuta invalida, le restanti rimangono in vigore e la disposizione invalida viene sostituita da una valida che si avvicini il più possibile al suo scopo.
  3. Queste condizioni e l’informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra te e CVmotive in merito al suo utilizzo.
  4. Queste condizioni sono redatte in inglese e possono essere offerte in traduzione. Ove la legge lo consenta, in caso di divergenza tra una traduzione e il testo inglese, prevale il testo inglese.
  5. Le domande su queste condizioni vanno inviate a support@cvmotive.com.