Условия использования

Это перевод. Если он расходится с английской версией, преимущественную силу имеет английская версия.

Это условия, на которых CVmotive предоставляет веб-сайт и приложение по адресу cvmotive.com. Создавая аккаунт или пользуясь CVmotive, вы соглашаетесь с ними. Если вы с ними не согласны, не пользуйтесь CVmotive.

Порядок обработки ваших персональных данных описан отдельно в политике конфиденциальности.

Статья 1. Что такое CVmotive

  1. CVmotive — это онлайн-сервис для написания резюме и сопроводительных писем, их адаптации под вакансии, проверки и экспорта в виде PDF-документов.
  2. Часть CVmotive бесплатна. Остальное — это Pro, который вы покупаете в виде пропуска на фиксированное число дней или в виде подписки. Что входит в каждый тариф и сколько он стоит, указано на странице с ценами.
  3. CVmotive предлагается потребителям и физическим лицам, действующим в профессиональном качестве. Он не предлагается лицам младше 18 лет.

Статья 2. Ваш аккаунт

  1. Вы входите с помощью адреса электронной почты и кода, который мы на него отправляем. Вы обязаны использовать адрес электронной почты, который находится под вашим контролем, и обязаны обеспечивать защиту этого почтового ящика: любой, кто может его читать, может войти от вашего имени.
  2. Вы несёте ответственность за всё, что делается через ваш аккаунт. Немедленно сообщите нам, если считаете, что им воспользовался кто-то другой.
  3. Вы можете создать один аккаунт для себя. Вы не вправе передавать аккаунт в совместное пользование или создавать аккаунты для других людей.

Статья 3. Правила использования

  1. Вы можете использовать CVmotive только по назначению: для подготовки собственных откликов на вакансии. В частности, вы не вправе:
    • использовать его способом, нарушающим закон или чьи-либо права;
    • загружать материалы, которые являются незаконными, порочащими или которые вы не имеете права использовать;
    • пытаться получить доступ к аккаунтам, документам или системам, которые вам не принадлежат;
    • копировать, автоматически собирать или извлекать шаблоны, программное обеспечение или контент других пользователей;
    • обходить ограничения бесплатного тарифа или Pro либо предоставлять доступ к Pro людям, которые его не покупали;
    • использовать CVmotive для рассылки спама или массового создания документов автоматизированными средствами;
    • вмешиваться в работу сервиса или создавать для него необоснованную нагрузку.
  2. Если вы нарушите эти правила, мы можем приостановить или закрыть ваш аккаунт, а в случае серьёзного нарушения — без предупреждения. Мы также можем удалить контент, который их нарушает.

Статья 4. Ваш контент, наш контент

  1. Ваши документы принадлежат вам. Вы сохраняете все права на резюме, сопроводительные письма и другой контент, который вы размещаете в CVmotive, а также на экспортируемые вами PDF-файлы.
  2. Вы предоставляете нам право хранить, обрабатывать и отображать ваш контент в той мере, в какой это необходимо для предоставления вам сервиса. Это право прекращается, когда контент удаляется. Мы не используем ваш контент ни для чего другого и не используем его для обучения автоматизированных систем.
  3. Вы несёте ответственность за содержание своих документов. Вы подтверждаете, что имеете право использовать то, что загружаете, и что это не нарушает чьих-либо прав.
  4. Сам CVmotive — программное обеспечение, шаблоны, дизайн, тексты на сайте, а также название и логотип CVmotive — принадлежит нам или нашим лицензиарам. Вы не вправе копировать, продавать или использовать его за пределами CVmotive.

Статья 5. Автоматические предложения

  1. CVmotive предлагает автоматические предложения: помощь в написании пункта, версию резюме, адаптированную под вакансию, проверку, которая оценивает резюме и перечисляет, что нужно исправить, и аналогичные функции. Они создаются автоматизированными системами на основе текста, который вы им предоставляете.
  2. Автоматические предложения — это вспомогательные средства, а не советы. Они могут быть неполными, неуместными или ошибочными, а балл — это оценка, а не вердикт. Вы решаете, что войдёт в ваши документы, и несёте ответственность за их точность и правдивость, в том числе за всё, что вы приняли из предложения.
  3. Мы не обещаем, что использование CVmotive или следование его предложениям приведёт к собеседованию, трудоустройству или любому другому результату.

Статья 6. Цены и оплата

  1. Цены указаны на странице с ценами и при оформлении заказа в указанной там валюте. Налоги отображаются при оформлении заказа до оплаты.
  2. Оплату принимает наш платёжный провайдер способами, предлагаемыми при оформлении заказа. Pro начинает действовать сразу после успешной оплаты.
  3. Пропуск — это единовременный платёж за фиксированное число дней Pro. Он заканчивается в указанный день и не продлевается. Если вы покупаете пропуск, когда у вас уже есть Pro, его дни добавляются в конец имеющегося у вас срока.
  4. Подписка продлевается в конце каждого периода — ежемесячно или ежегодно, в зависимости от выбора — по цене, указанной при покупке, пока вы её не отмените. Если платёж за продление не пройдёт, мы сообщим вам об этом и попробуем снова; если он снова не пройдёт, подписка заканчивается, а ваш аккаунт возвращается на бесплатный тариф.
  5. Мы можем изменять наши цены. Изменение цены никогда не затрагивает уже купленный вами пропуск или текущий период подписки; для подписки оно применяется со следующего продления, и мы сообщим вам об этом не менее чем за 30 дней, чтобы вы могли заранее отменить подписку.

Статья 7. Право на отказ от договора

  1. Если вы являетесь потребителем в Европейской экономической зоне, у вас есть предусмотренное законом право отказаться от дистанционной покупки в течение 14 дней без объяснения причин. То, как применяется это право, зависит от того, что вы купили.
  2. Пропуски. Пропуск — это цифровая услуга, оказание которой начинается немедленно. Покупая пропуск, вы просите нас начать его предоставление сразу и признаёте, что, как только Pro активируется в вашем аккаунте, право на отказ от договора утрачивается.
  3. Подписки. Вы можете отказаться от договора подписки в течение 14 дней с момента первого платежа, сообщив нам об этом по адресу support@cvmotive.com. Мы вернём этот платёж за вычетом суммы, пропорциональной дням Pro, которыми вы пользовались до отказа от договора. Право на отказ от договора распространяется только на первый платёж, а не на продления; продления регулируются статьёй 8.

Статья 8. Срок действия и отмена

  1. Подписка действует, пока вы её не отмените. Отменить её можно в любой момент в аккаунте. Ваш аккаунт остаётся на Pro до конца оплаченного периода и после этого не продлевается.
  2. За исключением права на отказ от договора по статье 7, уже уплаченные суммы не возвращаются ни полностью, ни частично, если вы отменяете подписку или прекращаете пользоваться CVmotive.
  3. Вы можете в любой момент закрыть свой аккаунт, написав на support@cvmotive.com. При закрытии аккаунта ваши документы удаляются; заранее скачайте всё, что хотите сохранить.
  4. Мы можем закрыть ваш аккаунт, если вы нарушите настоящие условия (статья 3) или если он был неактивен в течение двух с половиной лет. Мы также можем полностью прекратить предоставление CVmotive; в этом случае мы уведомим вас не менее чем за 30 дней и вернём деньги за неиспользованную часть любого пропуска или периода подписки.

Статья 9. Доступность и техническое обслуживание

  1. Мы стремимся к тому, чтобы CVmotive был доступен всегда, но не гарантируем этого. Он может быть недоступен из-за технического обслуживания, сбоя или по причинам, не зависящим от нас. Если обслуживание плановое, мы постараемся провести его вне часов пиковой нагрузки и заранее о нём объявить.
  2. Мы можем изменять CVmotive — добавлять, изменять или удалять функции — по мере его развития. Изменение, которое в течение оплаченного вами периода существенно сокращает то, что входит в Pro, даёт вам право на возврат денег за неиспользованную часть этого периода.
  3. Ваши документы можно в любой момент экспортировать в PDF. Храните собственные копии всего важного.

Статья 10. Ответственность

  1. Наша ответственность перед вами за любое нарушение настоящих условий или закона ограничена суммой, которую вы заплатили нам за три месяца до события, послужившего основанием для требования.
  2. Мы не несём ответственности за косвенные или последующие убытки, включая упущенный доход, упущенные возможности или неудачный отклик на вакансию, а также за убытки, вызванные сбоем, который не может быть нам вменён, например перебоем в работе сети, поставщика или устройства.
  3. Ничто в настоящих условиях не ограничивает нашу ответственность в случаях, когда закон не допускает её ограничения, в том числе за смерть или причинение вреда здоровью по неосторожности, а также за убытки, причинённые нашим умыслом или грубой неосторожностью.
  4. Мы не несём ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами вне нашего разумного контроля.

Статья 11. Изменения настоящих условий

  1. Мы можем изменять настоящие условия. Если изменение существенное, мы сообщим вам об этом по электронной почте или в приложении не менее чем за 30 дней до его вступления в силу.
  2. Если вы продолжаете пользоваться CVmotive после вступления изменения в силу, вы принимаете изменённые условия. Если вы их не принимаете, вы можете до этой даты отменить любую подписку и закрыть аккаунт; если изменение неблагоприятно затрагивает уже оплаченный вами период, мы вернём деньги за неиспользованную часть.

Статья 12. Прочие положения

  1. Настоящие условия регулируются правом Нидерландов. Споры передаются на рассмотрение компетентного суда в Нидерландах. Если вы являетесь потребителем, это не лишает вас защиты, предоставляемой императивными нормами права страны вашего проживания, а также права предъявить иск в этой стране.
  2. Если какое-либо положение настоящих условий будет признано недействительным, остальные положения сохраняют силу, а недействительное положение заменяется действительным, максимально близким к его цели.
  3. Настоящие условия и политика конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и CVmotive о его использовании.
  4. Настоящие условия написаны на английском языке и могут предлагаться в переводе. Если перевод и английский текст расходятся, в той мере, в какой это допускает закон, преимущественную силу имеет английский текст.
  5. Вопросы об этих условиях направляйте по адресу support@cvmotive.com.