İçeriğe geç

Uluslararası hazırlık kontrolü

Özgeçmişiniz Türkiye için doğru. Başvurduğunuz şirket için de doğru mu?

Fotoğraf, doğum tarihi, medeni durum, Türkçe bölüm başlıkları — burada beklenir; Londra’da, Berlin’de ya da bir çokuluslunun ortak hizmet merkezinde oturan işe alım uzmanı için sürprizdir. Özgeçmişinizi yükleyin ve yabancı bir okuyucunun nerede takıldığını görün.

Ücretsiz. Denemek için hesap gerekmez.

Uygulamalı örnek

Aynı kişi, iki kez

Mehmet’in Türkçe özgeçmişi ve bir çokuluslu için İngilizcesi. Dört tür değişiklik — hiçbiri yalan değil.

Türkçe özgeçmiş, yurt içinde gönderildiği hâliyle
Uluslararası bir şirket için İngilizce özgeçmiş
  1. Kişisel bilgiler kaldırıldı

    Doğum tarihi, medeni durum, askerlik durumu ve ev adresi Türkçe bir özgeçmişte beklenir; İngiliz ya da Hollandalı bir işverende hoş karşılanmaz — bazıları ötesini okumaz.

  2. Bir başlık ve bir özet

    Okuyucu ne yaptığını kendisi çıkarmak zorunda kalmadan başlık söylüyor; özet, işvereni hiç duymamış biri için yazıldı.

  3. ATS’nin tanıdığı bölüm adları

    “İş Deneyimi” Experience, “Eğitim” Education oldu. Bir bölümü adlandıramayan ayrıştırıcı onu atlar.

  4. Görevler sonuca dönüştü

    “3 depodan günlük sevkiyatların koordinasyonu”, üç depodan günde 120+ teslimat ve sıfır sıcaklık sapması oldu — aynı iş, yabancı okuyucunun başka türlü bilemeyeceği rakamlarla.

Kendi özgeçmişinizde deneyin

Şimdi sizinki

Burada kullandığınız özgeçmişi, kendi dilinizde yükleyin. İnceleme, ülkeden ülkeye değişen kurallarla başlar, sonra ifadeye geçer. Dosyanız yedi gün saklanır, sonra silinir.

Yükleniyor…

Nasıl çalışır

  1. Yerel özgeçmişinizi yükleyin

    Bugün ne gönderiyorsanız, hangi dildeyse.

  2. Yabancı okuyucunun gördüğünü görün

    Kişisel bilgilerle ilgili kurallar, başlıklar, tarih biçimleri, uzunluk — önem sırasına göre.

  3. Çevirin ve uyarlayın

    Editörde açın, orijinalin yanında İngilizce bir kopya oluşturun ve incelemenin bulduklarını düzeltin.

Rehber

Bir özgeçmiş sınırı geçince neler değişir

Türkiye’deki bir işveren için yazılmış özgeçmiş, o işverenin bildiği kuralları izler. Onu çokuluslu bir şirkete, bir İngiliz firmasına ya da Amsterdam’daki bir işe alım uzmanına gönderin; o kurallar geçerliliğini yitirir — hatta bazıları aleyhinize çalışır. İşte değişen şeyler ve nedeni.

Kişisel bilgiler

Yerel bir özgeçmiş kişi hakkında bir bilgi bloğuyla açılır: doğum tarihi, medeni durum, ev adresi, bazen uyruk, askerlik durumu ve fotoğraf. İngilizce bir özgeçmiş kişinin adıyla ve ne yaptığıyla açılır.

Nedeni moda değil. Birleşik Krallık, İrlanda ve ABD’de işverenin sizi mülakata çağırıp çağırmayacağına karar verirken yaşınızı ya da medeni durumunuzu bilmemesi gerekir; bu bilgiyi eline tutuşturan bir özgeçmiş onu tuhaf bir duruma sokar. Bazıları işleme almayı reddeder. Bloğu çıkarın; bir e-posta adresi, ülke koduyla bir telefon numarası ve yaşadığınız şehri tutun.

Fotoğraf ülkeye göre değişir. Birleşik Krallık, İrlanda, Hollanda, İskandinav ülkeleri ve ABD için çıkarın. Almanya ve Avusturya’da hâlâ alışılmış. Kimin okuyacağını bilmiyorsanız koymayın.

Adlar, unvanlar ve başlıklar

Adınızı önce, soyadınızı sonra yazın — ve soyadınızı tümü büyük harfle yazmayın. Resmî formlar soyadı başa alır, çoğu özgeçmiş de “YILMAZ Mehmet” biçimini sürdürür; İngiliz ya da Alman bir okuyucu ilk sözcüğü ad sanar ve yanıtında size “Dear Mr Mehmet” diye hitap eder. “Mehmet Yılmaz” her iki tarafta da doğru okunur.

Unvanları standart İngilizce karşılığına çevirin: işe alım uzmanı unvana göre arar ve “Lojistik Koordinatörü” aramada yoktur. Şirket adlarını olduğu gibi bırakın.

Standart İngilizce bölüm başlıklarını kullanın — Summary, Experience, Education, Skills, Languages — çünkü büyük işverenlerin çoğunun özgeçmiş okumak için kullandığı yazılım bunlara dayanır. Yazılımın adlandıramadığı bir bölüm atlanabilir.

Tarihler ve biçimler

Ay ve yıl, her yerde aynı: “Feb 2020 – present”. 02.2020 ya da 02/2020 gibi yerel tarih biçimleri farklı ülkelerde farklı okunur ve bir ayrıştırıcı ikisini de okumayabilir. Telefon numaraları ülke kodu taşır.

Görevlerden sonuçlara

Bu en büyük ve en az görünen değişikliktir. Yerel bir özgeçmiş çoğu zaman görev sıralar — “günlük sevkiyatların koordinasyonu”, “nakliye firmalarıyla iletişim” — ve okuyanın bunun sizinki gibi bir şirkette ne anlama geldiğini bilmesine güvenir. Yabancı okuyucu şirketinizi bilmez. İşin büyüklüğüne ihtiyacı vardır: kaç sevkiyat, kaç depodan, hangi sonuçla.

Yerel

3 depodan günlük sevkiyatların koordinasyonu

Uluslararası

Coordinate 120+ daily deliveries from three warehouses to pharmacies and hospitals nationwide; zero cold-chain temperature excursions in 2025.

İkinci satırda uydurulmuş hiçbir şey yok. Aynı iş, Mehmet’in zaten bildiği ve okuyucunun bilmesinin hiçbir yolu olmayan rakamlarla.

Uzunluk ve özet

En fazla iki sayfa. Özet; ne iş yaptığınızı, ne kadar süredir yaptığınızı ve en çok neyle tanındığınızı anlatan iki üç cümledir — işvereninizi ya da üniversitenizi hiç duymamış biri için yazılmış.

Bu kontrol ne yapar

İnceleme yerel özgeçmişinizi okur ve tam olarak bunlarla başlar: yabancı okuyucunun beklemediği kişisel bilgiler, çevrilmemiş başlıklar ve unvanlar, tarih biçimleri, uzunluk ve yerel okuyucu için yazılmış bir özet. Sonra ifadeyle ilgili bulgular gelir. Özgeçmişi editörde açtığınızda İngilizce bir kopya oluşturmak menüden tek adımdır; bulgular da kopyada neyi değiştirmeniz gerektiğini söyler.

Sık sorulan sorular

  • Evet. Her bölüme ne yazacağınızı gösteren rehberli bir özgeçmişle başlarsınız: eğitiminiz, projeleriniz, yarı zamanlı işleriniz, gönüllü çalışmalarınız ve becerileriniz. Böylece kısa bir geçmiş bile iyi görünür. Başlamak ücretsiz.

    Özgeçmişimi oluştur
  • Evet, CVmotive tam da bunun için yapıldı. Özgeçmişinizi yüklediğinizde rolleriniz, tarihleriniz ve bölümleriniz zaten yerli yerinde olur. Ücretsiz bir kontrol neyi iyileştirmeniz gerektiğini söyler. Ardından özgeçmişinizi başvurduğunuz her pozisyona uyarlayabilirsiniz.

    Özgeçmişimi yükle
  • Özgeçmiş hazırlamak için evet. Hiçbir ödeme yapmadan özgeçmişinizi oluşturabilir, indirebilir ve gönderebilirsiniz. Kart yok, filigran yok, süresi dolan bir deneme de yok. Özgeçmişinizi her ilana uyarlamak, tüm şablonları kullanmak ya da birden fazla özgeçmiş tutmak isterseniz Pro’ya geçebilirsiniz.

  • Evet. Bir iş ilanını yapıştırın; CVmotive, özgeçmişinizi ona göre nasıl şekillendirebileceğinizi önerir: neyi öne çıkaracağınızı ve bunu ilanın kendi ifadeleriyle nasıl anlatacağınızı. Her değişikliğe siz karar verirsiniz. Her başvuru, özgeçmişinizin kendine ait bir sürümünü, isterseniz bir ön yazıyı ve sürecin hangi aşamada olduğunu saklar: başvurudan görüşmeye, oradan teklife kadar. Uyarlama Pro’ya dâhildir.

  • Evet, aralarında Almanca, Fransızca, İspanyolca, Lehçe ve Çincenin de bulunduğu yaklaşık 30 dile. Aynı düzen ve tasarımla bir kopya alırsınız, orijinaliniz olduğu gibi kalır. Çeviri Pro’ya dâhildir.

  • Evet. Her şablon, başvuru takip sistemlerinin (ATS) aradığı bölüm başlıklarını kullanır ve gerçek, seçilebilir metin olarak indirilir. Yani bir tarama sistemi özgeçmişinizi bir insan nasıl okursa öyle okur. Piyasadaki her sistemin nasıl davranacağını garanti edemeyiz, ama şablonlarımız bu sistemlerin sorunsuz okuyabileceği şekilde tasarlandı.

  • Hayır. CVmotive yalnızca sizin verdiğiniz bilgilerle çalışır. İfadeleri yeniden düzenler ve sıralamayı değiştirir, ama sizin vermediğiniz bir işi, tarihi ya da sonucu asla eklemez. Her öneriyi değiştirebilir ya da reddedebilirsiniz; böylece özgeçmişiniz yine sizi anlatır.

  • Bağlantısını paylaşmayı seçmediğiniz sürece yalnızca siz. Özgeçmişinizi asla herkese açık hâle getirmeyiz ve yapay zekâ modellerini eğitmek için asla kullanmayız. Hesap açmadan bir özgeçmişi kontrol ederseniz yedi gün sonra silinir. İstediğiniz zaman hesabınızı ve içindeki her şeyi sileriz.

  • Evet. Özgeçmişinizi yeni bir alandaki bir pozisyona uyarlarken CVmotive, sahip olduğunuz deneyimlerden o iş için önemli olanları bulmanıza ve bunları o alanın kullandığı dille en başa koymanıza yardımcı olur.

  • Evet. Her başvurunun, özgeçmişinizden ve ilandan yola çıkarak o iş için yazılmış bir ön yazısı olabilir. Ön yazıyı kendiniz yazabilir ya da Pro ile CVmotive’in sizin için bir taslak hazırlamasını sağlayabilirsiniz.

  • Evet. Düzenleyici bilgisayarınızda olduğu gibi telefonunuzda da çalışır; böylece nerede olursanız olun bir satırı düzeltebilir ya da uyarlanmış bir özgeçmiş gönderebilirsiniz.

Özgeçmişiniz Türkiye için doğru. Başvurduğunuz şirket için de doğru mu?

Araç bir kaydırma uzağınızda ve ücretsiz. Denemek için hesap gerekmez.