Політика конфіденційності

Це переклад. Якщо він відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія.

Ця політика конфіденційності пояснює, які персональні дані збирає CVmotive, коли ви користуєтеся вебсайтом і застосунком за адресою cvmotive.com, навіщо вони збираються, як довго зберігаються та які у вас є права.

CVmotive є контролером ваших персональних даних. З будь-якого питання щодо цієї політики ви можете звернутися до нас за адресою support@cvmotive.com.

1. Що ми збираємо

Ваш обліковий запис

Ви входите за допомогою адреси електронної пошти та шестизначного коду, який ми на неї надсилаємо. Пароля немає. Ми зберігаємо вашу адресу електронної пошти, час створення облікового запису, мову, якою ви користуєтеся CVmotive, і відомості про те, який у вас тариф.

Ваші документи

CVmotive існує для того, щоб зберігати ваші резюме, супровідні листи та вакансії, на які ви хочете відгукнутися. Усе, що ви вводите, вставляєте або завантажуєте в нього, зберігається, щоб ви могли до цього повернутися: текст кожного документа, його налаштування та шаблони, а також будь-який файл, який ви завантажуєте, щоб його вміст було перенесено в документ.

Резюме за своєю природою є персональними даними. Зазвичай воно містить ваше ім’я, контактні дані, історію працевлаштування, освіту та навички, а також може містити будь-що інше, що ви вирішите до нього включити. Ми зберігаємо ці дані від вашого імені та використовуємо їх лише для надання вам сервісу. Самі ми їх не читаємо, крім випадків, коли ви просите нас допомогти з конкретною проблемою.

Безкоштовні інструменти

На деяких сторінках можна завантажити резюме для перевірки або для звіту про відповідність ще до створення облікового запису. Файл і результат зберігаються, щоб ви могли побачити результат і, якщо захочете, зберегти його, створивши обліковий запис. Доки ви цього не зробите, вони не пов’язані з жодним ім’ям чи адресою електронної пошти.

Платежі

Якщо ви купуєте Pro, оплату приймає наш платіжний провайдер. Ми ніколи не бачимо номера вашої картки. Ми зберігаємо запис про те, що ви купили, коли, за яку суму та в якій валюті, оскільки зобов’язані зберігати його для податкових цілей, а також щоб відповідати на запитання щодо вашої покупки.

Повідомлення, які ви нам надсилаєте

Якщо ви пишете нам через контактну форму або електронною поштою, ми зберігаємо повідомлення та нашу відповідь стільки, скільки потрібно для вирішення питання, і протягом розумного строку після цього.

Як використовується сайт

Ми збираємо дані про використання, щоб розуміти, як використовується CVmotive: які сторінки відвідують, якими функціями користуються і приблизно як люди переходять від одних до інших. Це описано нижче в розділі Файли cookie та аналітика.

2. Навіщо ми їх обробляємо і на якій підставі

МетаДаніПравова підстава
Надання CVmotive: ваш обліковий запис, ваші документи, безкоштовні інструменти, експорт у PDFОбліковий запис, документи, завантажені файлиВиконання договору
Створення автоматичних пропозиційТекст документа, вакансія, під яку ви його адаптуєтеВиконання договору
Прийняття платежів і ведення їх облікуПлатіжні записиВиконання договору; юридичний обов’язок
Відповіді на ваші повідомленняПовідомленняВиконання договору; законний інтерес
Розуміння того, як використовується сайт, і його покращенняДані про використанняЗаконний інтерес
Забезпечення безпеки сервісу та запобігання зловживаннямОбліковий запис, дані про використання, журнали запитівЗаконний інтерес
Надсилання вам листів щодо вашого облікового запису, наприклад кодів для входу та квитанційАдреса електронної поштиВиконання договору

Ми не надсилаємо маркетингових листів, якщо ви самі про це не просили, і ви можете будь-коли припинити їх отримання.

3. Автоматичні пропозиції

Деякі функції створюють автоматичні пропозиції: допомогу в написанні пункту, версію вашого резюме, адаптовану під вакансію, перевірку резюме з оцінкою та переліком того, що варто виправити. Для їх створення текст вашого документа і, де це доречно, вакансія обробляються автоматизованими системами, а результат показується вам.

Ваші документи не використовуються для навчання цих систем, а пропозиції створюються лише для вас. Пропозиція — це лише пропозиція: у вашому документі нічого не зміниться, якщо ви її не приймете.

4. З ким ми ними ділимося

Ми не продаємо ваші персональні дані і не передаємо їх третім особам для їхніх власних цілей.

Для роботи CVmotive ми користуємося послугами невеликої кількості постачальників: для хостингу застосунку та його бази даних, надсилання електронної пошти та обробки платежів. Вони обробляють ваші дані лише за нашими вказівками, на підставі договорів, які зобов’язують їх ці дані захищати, і лише тією мірою, якою це потрібно для виконання їхньої роботи. Наші сервери та ваші документи розміщені в межах Європейського Союзу.

Ми користуємося послугами постачальників аналітики, які допомагають нам розуміти, як використовується сайт, і покращувати сервіс, як описано в розділі Файли cookie та аналітика. Деякі з них можуть передавати ці дані за межі Європейської економічної зони із застосуванням гарантій, визнаних правом ЄС.

Ми розкриємо персональні дані, якщо цього вимагає від нас закон, або для встановлення, здійснення чи захисту правової вимоги.

5. Як довго ми їх зберігаємо

ДаніСтрок зберігання
Ваш обліковий запис і документиПоки ваш обліковий запис активний, і протягом двох з половиною років після того, як він стане неактивним. Після цього обліковий запис і все, що в ньому є, видаляються.
Документ, який ви видаляєтеВидаляється негайно. Копії можуть ще короткий час залишатися в резервних копіях, доки ці резервні копії не буде замінено новими.
Резюме, завантажене в безкоштовний інструмент без облікового записуДоки ви не збережете його, створивши обліковий запис, або 30 днів, залежно від того, що настане раніше.
Платіжні записиСтільки, скільки цього вимагає від нас податкове законодавство.
Повідомлення до служби підтримкиПоки питання відкрите, і протягом розумного строку після цього.
Дані аналітикиДо двох років.

Обліковий запис вважається неактивним, якщо ви не входили в нього протягом року.

CVmotive використовує в браузері файли cookie та подібні технології для двох цілей.

Технічні файли cookie підтримують ваш вхід в обліковий запис і запам’ятовують ваш вибір, наприклад мову. Вони не містять жодних персональних даних понад те, що для цього потрібно, і діють протягом сеансу або доти, доки ви залишаєтеся в обліковому записі.

Аналітичні файли cookie встановлюють наші постачальники аналітики, щоб ми могли бачити, скільки людей користуються сайтом, які сторінки вони відвідують і якими функціями користуються. Їх налаштовано так, щоб вони не отримували вмісту ваших документів та ідентифікаторів окремих документів. Їхні файли cookie діють до двох років.

Ви можете відхилити або видалити файли cookie в налаштуваннях браузера. CVmotive працюватиме й без аналітичних файлів cookie.

7. Безпека

Усе, що передається між вашим браузером і CVmotive, шифрується під час передавання. Ваші документи зберігаються на серверах, доступ до яких обмежено людьми та системами, яким він потрібен для роботи сервісу. Паролів, які могли б витекти, немає: для входу використовується код з коротким строком дії, надісланий на вашу адресу електронної пошти, тож безпека вашого облікового запису забезпечується захистом цієї поштової скриньки.

Жодна система не є абсолютно захищеною. Якщо нам стане відомо про порушення безпеки, яке зачіпає ваші персональні дані, ми повідомимо про це вас і наглядовий орган, як того вимагає закон.

8. Ваші права

Ви маєте право:

  • на доступ до персональних даних, які ми про вас зберігаємо;
  • на виправлення неправильних даних — більшість із них ви можете виправити безпосередньо в застосунку;
  • на видалення даних;
  • на отримання копії своїх документів у придатному для перенесення форматі — будь-який документ можна будь-коли завантажити у форматі PDF;
  • на обмеження обробки, що ґрунтується на нашому законному інтересі, або на заперечення проти такої обробки;
  • на відкликання згоди, якщо обробка ґрунтується на згоді.

Щоб видалити обліковий запис, напишіть на support@cvmotive.com з адреси, на яку зареєстровано обліковий запис. Ми видалимо обліковий запис і всі документи в ньому протягом 30 днів і підтвердимо, коли це буде зроблено. З будь-яким іншим запитом звертайтеся на ту саму адресу. Ми відповімо протягом місяця.

Якщо ви вважаєте, що ми неналежним чином повелися з вашими персональними даними, ми хотіли б спершу мати можливість це виправити. Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу. Наш наглядовий орган — Управління із захисту даних Нідерландів, Autoriteit Persoonsgegevens.

9. Хто може користуватися CVmotive

CVmotive призначений для осіб віком 18 років і старше. Ми свідомо не збираємо персональних даних осіб молодшого віку. Якщо ви вважаєте, що обліковий запис створила особа, молодша за 18 років, повідомте нас, і ми його видалимо.

10. Інші вебсайти

CVmotive містить посилання на інші вебсайти, наприклад на сайти з вакансіями. Ця політика стосується лише CVmotive; у цих вебсайтів є власні політики.

11. Зміни цієї політики

Ми змінюватимемо цю політику, коли CVmotive змінюватиметься так, що це зачіпатиме ваші персональні дані. Якщо зміна суттєва, ми повідомимо вас про неї електронною поштою або в застосунку до того, як вона набере чинності. Актуальна версія завжди доступна за адресою cvmotive.com/privacy.

Ця політика написана англійською мовою і може пропонуватися в перекладі. Якщо переклад і англійський текст розходяться, тією мірою, якою це дозволяє закон, переважну силу має англійський текст.

12. Контакти

CVmotive support@cvmotive.com