Умови використання

Це переклад. Якщо він відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія.

Це умови, на яких CVmotive надає вебсайт і застосунок за адресою cvmotive.com. Створюючи обліковий запис або користуючись CVmotive, ви погоджуєтеся з ними. Якщо ви з ними не згодні, не користуйтеся CVmotive.

Те, як ми обробляємо ваші персональні дані, описано окремо в політиці конфіденційності.

Стаття 1. Що таке CVmotive

  1. CVmotive — це онлайн-сервіс для написання резюме та супровідних листів, їх адаптації під вакансії, перевірки та експорту у вигляді PDF-документів.
  2. Частина CVmotive безкоштовна. Решта — це Pro, який ви купуєте як перепустку на фіксовану кількість днів або як підписку. Що входить до кожного тарифу і скільки він коштує, зазначено на сторінці з цінами.
  3. CVmotive пропонується споживачам і фізичним особам, які діють у межах своєї професійної діяльності. Він не пропонується особам, молодшим за 18 років.

Стаття 2. Ваш обліковий запис

  1. Ви входите за допомогою адреси електронної пошти та коду, який ми на неї надсилаємо. Ви зобов’язані використовувати адресу електронної пошти, яку контролюєте, і зобов’язані забезпечувати захист цієї поштової скриньки: будь-хто, хто може її читати, може увійти від вашого імені.
  2. Ви несете відповідальність за все, що робиться через ваш обліковий запис. Негайно повідомте нас, якщо вважаєте, що ним скористався хтось інший.
  3. Ви можете створити один обліковий запис для себе. Ви не маєте права надавати обліковий запис у спільне користування або створювати облікові записи для інших людей.

Стаття 3. Правила користування

  1. Ви можете використовувати CVmotive лише за призначенням: для підготовки власних відгуків на вакансії. Зокрема, ви не маєте права:
    • використовувати його у спосіб, що порушує закон або чиїсь права;
    • завантажувати матеріали, які є незаконними, наклепницькими або які ви не маєте права використовувати;
    • намагатися отримати доступ до облікових записів, документів або систем, які вам не належать;
    • копіювати, автоматично збирати або видобувати шаблони, програмне забезпечення чи контент інших користувачів;
    • обходити обмеження безкоштовного тарифу або Pro чи надавати доступ до Pro людям, які його не купували;
    • використовувати CVmotive для розсилання спаму або масового створення документів автоматизованими засобами;
    • втручатися в роботу сервісу або створювати для нього необґрунтоване навантаження.
  2. Якщо ви порушите ці правила, ми можемо призупинити або закрити ваш обліковий запис, а в разі серйозного порушення — без попередження. Ми також можемо видалити контент, який їх порушує.

Стаття 4. Ваш контент, наш контент

  1. Ваші документи належать вам. Ви зберігаєте всі права на резюме, супровідні листи та інший контент, який розміщуєте в CVmotive, а також на PDF-файли, які експортуєте.
  2. Ви надаєте нам право зберігати, обробляти та відображати ваш контент тією мірою, якою це потрібно для надання вам сервісу. Це право припиняється, коли контент видаляється. Ми не використовуємо ваш контент ні для чого іншого і не використовуємо його для навчання автоматизованих систем.
  3. Ви несете відповідальність за зміст своїх документів. Ви підтверджуєте, що маєте право використовувати те, що завантажуєте, і що це не порушує чиїхось інших прав.
  4. Сам CVmotive — програмне забезпечення, шаблони, дизайн, тексти на сайті, а також назва й логотип CVmotive — належить нам або нашим ліцензіарам. Ви не маєте права копіювати, продавати чи використовувати його поза CVmotive.

Стаття 5. Автоматичні пропозиції

  1. CVmotive пропонує автоматичні пропозиції: допомогу в написанні пункту, версію резюме, адаптовану під вакансію, перевірку, яка оцінює резюме та перелічує, що варто виправити, і подібні функції. Їх створюють автоматизовані системи на основі тексту, який ви їм надаєте.
  2. Автоматичні пропозиції — це допоміжні засоби, а не поради. Вони можуть бути неповними, недоречними або помилковими, а бал — це оцінка, а не вердикт. Ви вирішуєте, що потрапить до ваших документів, і несете відповідальність за їхню точність і правдивість, зокрема за все, що ви прийняли з пропозиції.
  3. Ми не обіцяємо, що використання CVmotive або дотримання його пропозицій призведе до співбесіди, працевлаштування чи будь-якого іншого результату.

Стаття 6. Ціни та оплата

  1. Ціни зазначено на сторінці з цінами та під час оформлення замовлення у вказаній там валюті. Податки відображаються під час оформлення замовлення до оплати.
  2. Оплату приймає наш платіжний провайдер способами, запропонованими під час оформлення замовлення. Pro починає діяти одразу після успішної оплати.
  3. Перепустка — це одноразовий платіж за фіксовану кількість днів Pro. Вона закінчується у зазначений день і не поновлюється. Якщо ви купуєте перепустку, коли у вас уже є Pro, її дні додаються в кінець наявного у вас строку.
  4. Підписка поновлюється наприкінці кожного періоду — щомісяця або щороку, залежно від вибору — за ціною, зазначеною під час покупки, доки ви її не скасуєте. Якщо платіж за поновлення не пройде, ми повідомимо вас і спробуємо ще раз; якщо він знову не пройде, підписка закінчується, а ваш обліковий запис повертається до безкоштовного тарифу.
  5. Ми можемо змінювати наші ціни. Зміна ціни ніколи не стосується вже купленої вами перепустки чи поточного періоду підписки; для підписки вона застосовується з наступного поновлення, і ми повідомимо вас про неї щонайменше за 30 днів, щоб ви могли заздалегідь скасувати підписку.

Стаття 7. Право на відмову від договору

  1. Якщо ви є споживачем у Європейській економічній зоні, ви маєте передбачене законом право відмовитися від дистанційної покупки протягом 14 днів без пояснення причин. Те, як застосовується це право, залежить від того, що ви купили.
  2. Перепустки. Перепустка — це цифрова послуга, надання якої починається негайно. Купуючи перепустку, ви просите нас почати її надання одразу й визнаєте, що щойно Pro активується у вашому обліковому записі, право на відмову від договору втрачається.
  3. Підписки. Ви можете відмовитися від договору підписки протягом 14 днів з моменту першого платежу, повідомивши нас про це за адресою support@cvmotive.com. Ми повернемо цей платіж за вирахуванням суми, пропорційної дням Pro, якими ви користувалися до відмови від договору. Право на відмову від договору поширюється лише на перший платіж, а не на поновлення; поновлення регулюються статтею 8.

Стаття 8. Строк дії та скасування

  1. Підписка діє, доки ви її не скасуєте. Скасувати її можна будь-коли в обліковому записі. Ваш обліковий запис залишається на Pro до кінця оплаченого періоду і після цього не поновлюється.
  2. За винятком права на відмову від договору за статтею 7, уже сплачені суми не повертаються ні повністю, ні частково, якщо ви скасовуєте підписку або припиняєте користуватися CVmotive.
  3. Ви можете будь-коли закрити свій обліковий запис, написавши на support@cvmotive.com. Закриття облікового запису видаляє ваші документи; заздалегідь завантажте все, що хочете зберегти.
  4. Ми можемо закрити ваш обліковий запис, якщо ви порушите ці умови (стаття 3) або якщо він був неактивним протягом двох з половиною років. Ми також можемо повністю припинити надання CVmotive; у такому разі ми повідомимо вас щонайменше за 30 днів і повернемо кошти за невикористану частину будь-якої перепустки чи періоду підписки.

Стаття 9. Доступність і технічне обслуговування

  1. Ми прагнемо, щоб CVmotive був доступний завжди, але не гарантуємо цього. Він може бути недоступний через технічне обслуговування, збій або з причин, що від нас не залежать. Якщо обслуговування планове, ми намагатимемося провести його поза годинами пікового навантаження й заздалегідь про нього оголосити.
  2. Ми можемо змінювати CVmotive — додавати, змінювати або видаляти функції — у міру його розвитку. Зміна, яка протягом оплаченого вами періоду суттєво скорочує те, що входить до Pro, дає вам право на повернення коштів за невикористану частину цього періоду.
  3. Ваші документи можна будь-коли експортувати в PDF. Зберігайте власні копії всього важливого.

Стаття 10. Відповідальність

  1. Наша відповідальність перед вами за будь-яке порушення цих умов або закону обмежується сумою, яку ви сплатили нам за три місяці до події, що стала підставою для вимоги.
  2. Ми не несемо відповідальності за непрямі або опосередковані збитки, зокрема втрачений дохід, втрачені можливості чи невдалий відгук на вакансію, а також за збитки, спричинені збоєм, який не може бути нам поставлений у вину, наприклад перебоєм у роботі мережі, постачальника або пристрою.
  3. Ніщо в цих умовах не обмежує нашої відповідальності у випадках, коли закон не дозволяє її обмежувати, зокрема за смерть або шкоду здоров’ю, заподіяні через необережність, а також за збитки, заподіяні нашим умислом або грубою необережністю.
  4. Ми не несемо відповідальності за невиконання зобов’язань, спричинене обставинами поза нашим розумним контролем.

Стаття 11. Зміни цих умов

  1. Ми можемо змінювати ці умови. Якщо зміна суттєва, ми повідомимо вас про неї електронною поштою або в застосунку щонайменше за 30 днів до того, як вона набере чинності.
  2. Якщо ви продовжуєте користуватися CVmotive після того, як зміна набрала чинності, ви приймаєте змінені умови. Якщо ви їх не приймаєте, ви можете до цієї дати скасувати будь-яку підписку й закрити обліковий запис; якщо зміна несприятливо впливає на вже оплачений вами період, ми повернемо кошти за невикористану частину.

Стаття 12. Інші положення

  1. Ці умови регулюються правом Нідерландів. Спори передаються на розгляд компетентного суду в Нідерландах. Якщо ви є споживачем, це не позбавляє вас захисту, який надають імперативні норми права країни вашого проживання, а також права подати позов у цій країні.
  2. Якщо будь-яке положення цих умов буде визнано недійсним, решта положень залишаються чинними, а недійсне положення замінюється дійсним, максимально наближеним до його мети.
  3. Ці умови та політика конфіденційності становлять повну угоду між вами та CVmotive щодо його використання.
  4. Ці умови написані англійською мовою і можуть пропонуватися в перекладі. Якщо переклад і англійський текст розходяться, тією мірою, якою це дозволяє закон, переважну силу має англійський текст.
  5. Запитання щодо цих умов надсилайте на адресу support@cvmotive.com.