Termeni de utilizare

Aceasta este o traducere. Dacă diferă de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză.

Aceștia sunt termenii în baza cărora CVmotive oferă site-ul și aplicația de pe cvmotive.com. Prin crearea unui cont sau prin utilizarea CVmotive, ești de acord cu ei. Dacă nu ești de acord, nu folosi CVmotive.

Modul în care prelucrăm datele tale cu caracter personal este descris separat, în politica de confidențialitate.

Articolul 1. Ce este CVmotive

  1. CVmotive este un serviciu online pentru scrierea de CV-uri și scrisori de intenție, adaptarea lor la anunțuri de angajare, verificarea lor și exportul lor ca documente PDF.
  2. O parte din CVmotive este gratuită. Restul este Pro, pe care îl cumperi sub forma unui acces temporar pentru un număr fix de zile sau a unui abonament. Ce include fiecare plan și cât costă sunt prezentate pe pagina de prețuri.
  3. CVmotive este oferit consumatorilor și persoanelor fizice care acționează în scop profesional. Nu este oferit persoanelor sub 18 ani.

Articolul 2. Contul tău

  1. Te conectezi cu adresa ta de e-mail și un cod pe care ți-l trimitem la acea adresă. Trebuie să folosești o adresă de e-mail pe care o controlezi și trebuie să menții în siguranță acea căsuță poștală: oricine o poate citi se poate conecta în numele tău.
  2. Ești responsabil pentru tot ce se face prin contul tău. Anunță-ne imediat dacă crezi că altcineva l-a folosit.
  3. Poți crea un singur cont, pentru tine. Nu ai voie să partajezi un cont sau să creezi conturi pentru alte persoane.

Articolul 3. Reguli de utilizare

  1. Poți folosi CVmotive doar în scopul său: pregătirea propriilor candidaturi. În special, nu ai voie:
    • să îl folosești într-un mod care încalcă legea sau drepturile oricui;
    • să încarci materiale ilegale, defăimătoare sau pe care nu ai dreptul să le folosești;
    • să încerci să obții acces la conturi, documente sau sisteme care nu îți aparțin;
    • să copiezi, să extragi automat (scraping) sau să extragi în alt mod șabloanele, software-ul sau conținutul altor utilizatori;
    • să eludezi limitele planului gratuit sau ale planului Pro ori să partajezi Pro cu persoane care nu l-au cumpărat;
    • să folosești CVmotive pentru a trimite spam sau pentru a produce documente în masă prin mijloace automatizate;
    • să perturbi funcționarea serviciului sau să îl supui unei încărcări nerezonabile.
  2. Dacă încalci aceste reguli, putem suspenda sau închide contul tău, fără notificare prealabilă atunci când încălcarea este gravă. De asemenea, putem elimina conținutul care le încalcă.

Articolul 4. Conținutul tău, conținutul nostru

  1. Documentele tale îți aparțin. Păstrezi toate drepturile asupra CV-urilor, scrisorilor de intenție și altui conținut pe care îl introduci în CVmotive, precum și asupra fișierelor PDF pe care le exporți.
  2. Ne acorzi dreptul de a stoca, prelucra și afișa conținutul tău în măsura în care este necesar pentru a-ți furniza serviciul. Acest drept încetează atunci când conținutul este șters. Nu folosim conținutul tău în niciun alt scop și nu îl folosim pentru a antrena sisteme automatizate.
  3. Ești responsabil pentru ceea ce spun documentele tale. Confirmi că ai dreptul să folosești ceea ce încarci și că acesta nu încalcă drepturile altcuiva.
  4. CVmotive în sine — software-ul, șabloanele, designurile, textele de pe site, precum și numele și logoul CVmotive — ne aparține nouă sau licențiatorilor noștri. Nu ai voie să îl copiezi, să îl vinzi sau să îl folosești în afara CVmotive.

Articolul 5. Sugestii automate

  1. CVmotive oferă sugestii automate: ajutor la scrierea unui punct, o versiune a unui CV adaptată la un anunț de angajare, o verificare care acordă un scor unui CV și enumeră aspectele de corectat, precum și funcții similare. Acestea sunt generate de sisteme automatizate pe baza textului pe care li-l furnizezi.
  2. Sugestiile automate sunt instrumente ajutătoare, nu consultanță. Ele pot fi incomplete, nepotrivite sau greșite, iar un scor este o estimare, nu un verdict. Tu decizi ce intră în documentele tale și ești responsabil pentru exactitatea și veridicitatea lor, inclusiv pentru tot ce ai acceptat dintr-o sugestie.
  3. Nu promitem că folosirea CVmotive sau urmarea sugestiilor sale va duce la un interviu, la un loc de muncă sau la orice alt rezultat.

Articolul 6. Prețuri și plată

  1. Prețurile sunt afișate pe pagina de prețuri și pe pagina de plată, în moneda indicată acolo. Taxele sunt afișate pe pagina de plată înainte să plătești.
  2. Plata este încasată de furnizorul nostru de servicii de plată prin metodele oferite pe pagina de plată. Pro începe imediat ce plata reușește.
  3. Un acces temporar este o plată unică pentru un număr fix de zile de Pro. Se încheie în ziua menționată și nu se reînnoiește. Dacă cumperi un acces temporar când ai deja Pro, zilele lui se adaugă la sfârșitul perioadei pe care o ai.
  4. Un abonament se reînnoiește la sfârșitul fiecărei perioade — lunar sau anual, după cum ai ales — la prețul afișat când l-ai cumpărat, până când îl anulezi. Dacă o plată de reînnoire eșuează, te vom anunța și vom încerca din nou; dacă tot eșuează, abonamentul se încheie și contul tău revine la planul gratuit.
  5. Putem modifica prețurile. O modificare de preț nu afectează niciodată un acces temporar pe care l-ai cumpărat deja sau perioada în curs a unui abonament; pentru un abonament, se aplică de la următoarea reînnoire și te vom anunța cu cel puțin 30 de zile înainte, ca să poți anula înainte de aceasta.

Articolul 7. Dreptul de retragere

  1. Dacă ești consumator în Spațiul Economic European, ai dreptul legal de a te retrage dintr-o achiziție la distanță în termen de 14 zile, fără a invoca vreun motiv. Modul în care se aplică acest drept depinde de ce ai cumpărat.
  2. Acces temporar. Un acces temporar este un serviciu digital care începe imediat. Cumpărând unul, ne ceri să îl începem imediat și recunoști că, odată ce Pro este activ în contul tău, dreptul de retragere încetează.
  3. Abonamente. Te poți retrage dintr-un abonament în termen de 14 zile de la prima plată, anunțându-ne la support@cvmotive.com. Îți vom rambursa acea plată, minus o sumă proporțională cu zilele de Pro de care ai beneficiat înainte de retragere. Dreptul de retragere se aplică doar primei plăți, nu și reînnoirilor; reînnoirile sunt reglementate de articolul 8.

Articolul 8. Durată și anulare

  1. Un abonament este valabil până când îl anulezi. Îl poți anula oricând din contul tău. Contul tău rămâne Pro până la sfârșitul perioadei pentru care ai plătit și nu este reînnoit după aceea.
  2. În afara dreptului de retragere prevăzut la articolul 7, sumele deja plătite nu se rambursează, nici integral, nici parțial, atunci când anulezi sau nu mai folosești CVmotive.
  3. Îți poți închide contul oricând, trimițând un e-mail la support@cvmotive.com. Închiderea contului îți șterge documentele; descarcă mai întâi tot ce vrei să păstrezi.
  4. Putem închide contul tău dacă încalci acești termeni (articolul 3) sau dacă a fost inactiv timp de doi ani și jumătate. De asemenea, putem înceta complet să oferim CVmotive; în acest caz, te vom anunța cu cel puțin 30 de zile înainte și vom rambursa partea neutilizată a oricărui acces temporar sau a oricărei perioade de abonament.

Articolul 9. Disponibilitate și mentenanță

  1. Ne propunem să menținem CVmotive disponibil permanent, dar nu garantăm acest lucru. Poate fi indisponibil din cauza lucrărilor de mentenanță, a unei defecțiuni sau din motive aflate în afara controlului nostru. Atunci când mentenanța este planificată, vom încerca să o programăm în afara orelor aglomerate și să o anunțăm în prealabil.
  2. Putem modifica CVmotive — să adăugăm, să schimbăm sau să eliminăm funcții — pe măsură ce se dezvoltă. O modificare care reduce semnificativ ceea ce include Pro pe durata unei perioade pe care ai plătit-o îți dă dreptul la rambursarea părții neutilizate din acea perioadă.
  3. Documentele tale pot fi exportate în format PDF oricând. Păstrează-ți propriile copii ale oricărui lucru important.

Articolul 10. Răspundere

  1. Răspunderea noastră față de tine pentru orice încălcare a acestor termeni sau a legii este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o în cele trei luni dinaintea evenimentului care a dat naștere pretenției.
  2. Nu răspundem pentru pierderi indirecte sau subsecvente, inclusiv venituri pierdute, oportunități pierdute sau o candidatură care nu a avut succes, și nici pentru pierderi cauzate de o defecțiune care nu ne este imputabilă, cum ar fi o întrerupere a unei rețele, a unui furnizor sau a unui dispozitiv.
  3. Nicio prevedere din acești termeni nu limitează răspunderea noastră atunci când legea nu permite limitarea ei, inclusiv pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijență ori pentru pierderi cauzate de intenția noastră sau de culpa noastră gravă.
  4. Nu răspundem pentru nicio neexecutare cauzată de împrejurări aflate în afara controlului nostru rezonabil.

Articolul 11. Modificări ale acestor termeni

  1. Putem modifica acești termeni. Dacă o modificare este semnificativă, te vom informa prin e-mail sau în aplicație cu cel puțin 30 de zile înainte ca aceasta să intre în vigoare.
  2. Dacă folosești în continuare CVmotive după ce o modificare intră în vigoare, accepți termenii modificați. Dacă nu îi accepți, poți anula orice abonament și îți poți închide contul înainte de acea dată; dacă modificarea afectează în mod negativ o perioadă pe care ai plătit-o deja, vom rambursa partea neutilizată.

Articolul 12. Alte prevederi

  1. Acești termeni sunt guvernați de legea Țărilor de Jos. Litigiile sunt supuse instanței competente din Țările de Jos. Dacă ești consumator, acest lucru nu te privează de protecția oferită de dispozițiile imperative ale legii țării în care locuiești și nici de dreptul de a introduce o acțiune în acea țară.
  2. Dacă o prevedere a acestor termeni este declarată nevalidă, restul rămâne în vigoare, iar prevederea nevalidă este înlocuită cu una validă care se apropie cât mai mult de scopul acesteia.
  3. Acești termeni și politica de confidențialitate reprezintă întregul acord dintre tine și CVmotive privind utilizarea acestuia.
  4. Acești termeni sunt redactați în limba engleză și pot fi oferiți în traducere. În măsura în care legea permite, dacă o traducere și textul în limba engleză diferă, prevalează textul în limba engleză.
  5. Întrebările despre acești termeni se trimit la support@cvmotive.com.