Política de privacidade

Esta é uma tradução. Se divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Esta política de privacidade explica que dados pessoais o CVmotive recolhe quando utiliza o site e a aplicação em cvmotive.com, por que razão são recolhidos, durante quanto tempo são conservados e quais são os seus direitos.

O CVmotive é o responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais. Pode contactar-nos sobre qualquer assunto desta política através de support@cvmotive.com.

1. O que recolhemos

A sua conta

Inicia sessão com o seu endereço de e-mail e um código de seis dígitos que lhe enviamos para esse endereço. Não existe palavra-passe. Conservamos o seu endereço de e-mail, o momento em que criou a conta, o idioma em que utiliza o CVmotive e o plano em que se encontra.

Os seus documentos

O CVmotive existe para guardar os seus currículos, as suas cartas de apresentação e os anúncios de emprego a que pretende candidatar-se. Tudo o que escreve, cola ou carrega no CVmotive é armazenado para que possa voltar a ele: o texto de cada documento, as respetivas definições e modelos, e qualquer ficheiro que carregue para ser lido para um documento.

Um currículo é, por natureza, um conjunto de dados pessoais. Normalmente contém o seu nome, os seus contactos, o seu percurso profissional, a sua formação e as suas competências, e pode conter qualquer outra coisa que decida incluir. Armazenamos esses dados em seu nome e utilizamo-los apenas para lhe prestar o serviço. Nós próprios não os lemos, exceto quando nos pede ajuda com um problema específico.

As ferramentas gratuitas

Algumas páginas permitem-lhe carregar um currículo para uma análise ou um relatório de compatibilidade antes de ter uma conta. O ficheiro e o resultado são conservados para que possa ver o resultado e, se assim o decidir, guardá-lo criando uma conta. Não ficam associados a um nome nem a um endereço de e-mail até o fazer.

Pagamentos

Se comprar o Pro, o pagamento é cobrado pelo nosso prestador de serviços de pagamento. Nunca vemos o número do seu cartão. Conservamos um registo do que comprou, quando, por que montante e em que moeda, porque somos obrigados a conservá-lo para fins fiscais e para responder a questões sobre a sua compra.

Mensagens que nos envia

Se nos escrever através do formulário de contacto ou por e-mail, conservamos a mensagem e a nossa resposta durante o tempo necessário para resolver o assunto e durante um período razoável depois disso.

Como o site é utilizado

Recolhemos dados de utilização para compreender como o CVmotive é utilizado: que páginas são visitadas, que funcionalidades são utilizadas e, de forma aproximada, como as pessoas passam de umas para as outras. Isto é descrito em Cookies e análise de utilização, mais abaixo.

2. Por que razão tratamos os dados e com que fundamento jurídico

FinalidadeDadosFundamento jurídico
Fornecer o CVmotive: a sua conta, os seus documentos, as ferramentas gratuitas, a exportação de PDFConta, documentos, ficheiros carregadosExecução de um contrato
Gerar sugestões automáticasTexto dos documentos, o anúncio de emprego a que está a adaptar o documentoExecução de um contrato
Cobrar pagamentos e manter registos dos mesmosRegistos de pagamentoExecução de um contrato; obrigação jurídica
Responder às suas mensagensMensagensExecução de um contrato; interesse legítimo
Compreender como o site é utilizado e melhorá-loDados de utilizaçãoInteresse legítimo
Manter o serviço seguro e prevenir abusosConta, dados de utilização, registos de pedidosInteresse legítimo
Enviar-lhe e-mails sobre a sua conta, como códigos de início de sessão e recibosEndereço de e-mailExecução de um contrato

Não enviamos e-mails de marketing, a menos que os tenha pedido, e pode deixar de os receber a qualquer momento.

3. Sugestões automáticas

Algumas funcionalidades geram sugestões automáticas: ajuda para escrever um tópico, uma versão do seu currículo adaptada a um anúncio de emprego, uma análise do currículo com uma pontuação e aspetos a corrigir. Para as gerar, o texto do seu documento e, quando aplicável, o anúncio de emprego são tratados por sistemas automatizados, e o resultado é-lhe apresentado.

Os seus documentos não são utilizados para treinar esses sistemas, e as sugestões são feitas apenas para si. Uma sugestão é uma sugestão: nada muda no seu documento a menos que a aceite.

4. Com quem partilhamos os dados

Não vendemos os seus dados pessoais e não os partilhamos com ninguém para os fins próprios de quem os recebe.

Recorremos a um pequeno número de prestadores de serviços para operar o CVmotive: para alojar a aplicação e a respetiva base de dados, enviar e-mails e processar pagamentos. Estes tratam os seus dados apenas segundo as nossas instruções, ao abrigo de contratos que os obrigam a protegê-los, e apenas na medida do necessário para realizarem o seu trabalho. Os nossos servidores e os seus documentos estão alojados na União Europeia.

Recorremos a fornecedores de análise que nos ajudam a compreender como o site é utilizado e a melhorar o serviço, conforme descrito em Cookies e análise de utilização. Alguns deles podem transferir esses dados para fora do Espaço Económico Europeu, ao abrigo de garantias reconhecidas pelo direito da UE.

Divulgaremos dados pessoais se a lei nos obrigar a fazê-lo, ou para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial.

5. Durante quanto tempo os conservamos

DadosPrazo de conservação
A sua conta e os seus documentosEnquanto a sua conta estiver ativa e durante dois anos e meio depois de se tornar inativa. Após esse prazo, a conta e tudo o que contém são eliminados.
Um documento que elimineRemovido imediatamente. Podem permanecer cópias em cópias de segurança durante um curto período, até essas cópias de segurança serem substituídas em rotação.
Um currículo carregado numa ferramenta gratuita sem contaAté o guardar criando uma conta, ou 30 dias, consoante o que ocorrer primeiro.
Registos de pagamentoDurante o tempo que a legislação fiscal nos obrigar a conservá-los.
Mensagens ao apoioEnquanto o assunto estiver em aberto e durante um período razoável depois disso.
Dados de análiseAté dois anos.

Uma conta está inativa quando não inicia sessão há um ano.

6. Cookies e análise de utilização

O CVmotive utiliza cookies e tecnologias semelhantes no navegador para duas finalidades.

Cookies técnicos mantêm a sua sessão iniciada e memorizam escolhas como o seu idioma. Não contêm dados pessoais além do necessário para esse efeito e duram enquanto durar a sessão ou enquanto mantiver a sessão iniciada.

Cookies de análise são instalados pelos nossos fornecedores de análise para que possamos ver quantas pessoas utilizam o site, que páginas visitam e que funcionalidades utilizam. Estão configurados para não receberem o conteúdo dos seus documentos nem os identificadores de documentos individuais. Estes cookies duram até dois anos.

Pode recusar ou eliminar cookies nas definições do seu navegador. O CVmotive continuará a funcionar sem cookies de análise.

7. Segurança

Tudo o que circula entre o seu navegador e o CVmotive é cifrado em trânsito. Os seus documentos são armazenados em servidores cujo acesso está limitado às pessoas e aos sistemas que dele precisam para operar o serviço. Não existem palavras-passe que possam ser divulgadas: o início de sessão utiliza um código de curta duração enviado para o seu endereço de e-mail, pelo que manter essa caixa de correio segura é o que mantém a sua conta segura.

Nenhum sistema é perfeitamente seguro. Se tivermos conhecimento de uma violação de dados pessoais que afete os seus dados, informá-lo-emos a si e à autoridade de controlo, nos termos exigidos por lei.

8. Os seus direitos

Tem o direito de:

  • aceder aos dados pessoais que conservamos sobre si;
  • retificá-los se estiverem incorretos — na maior parte dos casos, pode fazê-lo diretamente na aplicação;
  • apagá-los;
  • receber uma cópia dos seus documentos num formato portável — pode transferir qualquer documento em PDF a qualquer momento;
  • limitar o tratamento baseado no nosso interesse legítimo ou opor-se a esse tratamento;
  • retirar o consentimento quando o tratamento se basear no consentimento.

Para eliminar a sua conta, envie um e-mail para support@cvmotive.com a partir do endereço com que a conta está registada. Eliminaremos a conta e todos os documentos nela contidos no prazo de 30 dias e confirmaremos quando estiver concluído. Para qualquer outro pedido, escreva para o mesmo endereço. Responderemos no prazo de um mês.

Se considerar que tratámos os seus dados pessoais de forma incorreta, gostaríamos de ter primeiro a oportunidade de corrigir a situação. Tem também o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo. A nossa é a autoridade neerlandesa de proteção de dados, a Autoriteit Persoonsgegevens.

9. Quem pode utilizar o CVmotive

O CVmotive destina-se a pessoas com 18 ou mais anos. Não recolhemos conscientemente dados pessoais de ninguém mais novo. Se considerar que alguém com menos de 18 anos criou uma conta, informe-nos e eliminá-la-emos.

10. Outros sites

O CVmotive contém ligações para outros sites, como portais de emprego. Esta política abrange apenas o CVmotive; esses sites têm as suas próprias políticas.

11. Alterações a esta política

Alteraremos esta política quando o CVmotive mudar de uma forma que afete os seus dados pessoais. Se uma alteração for substancial, informá-lo-emos por e-mail ou na aplicação antes de entrar em vigor. A versão atual está sempre disponível em cvmotive.com/privacy.

Esta política foi redigida em inglês e pode ser disponibilizada em tradução. Quando a lei o permitir, se uma tradução e o texto em inglês divergirem, prevalece o texto em inglês.

12. Contacto

CVmotive support@cvmotive.com